伊斯兰的

It is bad enough for the BBC to be blatantly anti-American, anti-Israeli, anti-Christian and pro-Islamist.

这是个坏主意，为BBC被明目张胆地反美，反以色列，反基督教和亲伊斯兰的。

I thought we were all set with the Ayatollah.

不是跟伊斯兰的阿亚图拉都说好了嘛

It is to rule the country and apply their version of Islamic interpretation.

这是治理国家，并把他们对伊斯兰的解释版本。

In keeping with tradition, the two main branches of Islam today are Sunni and Shiite .

与传统一致，今天伊斯兰的两大分支是逊尼派和什叶派。

Samir always said that these people were Islam's worse enemies.

萨米尔总是说这些人更是伊斯兰的敌人

The Janissaries are mostly formed from a levy of Christian boys, but also include prisoners of war who have converted to Islam.

苏丹近卫军主要从基督教男童中徵召，但有时亦会收纳皈依伊斯兰的战俘。

Despite the good intentions of a major section of the Islamic community who desire to live in harmony with their non-Islamic neighbours, the basic Islamic principles expounded in the Koran are ones of world domination by whatever means.

尽管良好意图的一个主要部分伊斯兰社区谁的愿望，和睦相处，与他们的非伊斯兰邻国，伊斯兰的基本原则，阐述了在古兰经中都是在世界的统治手段。

"Muslim's funeral," the performance of this work apart from a broad range of culture, from which we can see not only the time complexity of the structure and on the tangled emotions give up, it displayed a more in-depth broad range of Islamic culture, and a lot of places are reflected from the small details of the practices of Islam, characteristics, as well as the concept of the humanities and so on, and put the Islamic and non-Islamic customs conflict as a level, the performance of a comprehensive development of traditional and post-conflict society, as well as the final lose-lose.at the long story, we unwittingly dragged into another world wide

穆斯林的葬礼》这部作品表现除了广博的文化内涵，从中我们可以看到的不仅是时间上的复杂结构和情感上的纠结不舍，它更深入的展现了广博的伊斯兰文化，而很多地方都是从很小的细节反映出了伊斯兰教的习俗，特点，以及人文观念等等，并且把伊斯兰与非伊斯兰的习俗冲突作为一个层面，全面的表现传统与发展中的社会的冲突以及最后的两败俱伤。在娓娓道来的漫长故事里，我们不知不觉被拉进了另一个广阔的世界

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination, from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教代表了根本上的与阿拉伯异教的分离，它比原来的法律更超前；从宗教的角度，伊斯兰的法律是考验的结果，他的主旨和以往的不同，这个不同包含作为它各种各样的的伊斯兰创教以前的法律成分和为数众多的从赢得领土的非阿拉伯人接收过来的法律元素。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失