伊斯兰教

When local Islamic leaders got to hear, they said Aftab's words constituted a divorce under an Islamic procedure known as triple talaq.

当地的伊斯兰宗教领导人得知这个消息后表示，阿富塔布的梦话和伊斯兰教&三次离婚&的程序相符合。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

据《新海峡时报》报道，罗斯兰纳戈于本周二在马来西亚北部丁加奴州的一个伊斯兰教法庭与他的两个妻子离婚，他反复说了几遍&talaq&，这在伊斯兰法律上即等于宣布离婚。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

译者注：根据伊斯兰教法律，说三遍talaq，即等于宣布离婚。

The building symbolises the importance of Islamic religion, which had ruled all aspects of life in the country for centuries.

伊斯兰教几个世纪以来都在主宰着该国生活的方方面面，而这一建筑就是其重要性的象征。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith. In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.

最严苛的伊斯兰法律规定，对于任何犯了&背教罪&，或者放弃伊斯兰教者，都应判处死刑，最显而易见的是指公开皈依其他宗教的人。

Together, local sheiks, Iraqi forces, and Coalition troops drove the terrorists from the capital of Ramadi and other population centers.

当地的伊斯兰教主义者，伊拉克军队和联军一起把恐怖分子，从Ramadi的首府和其它人口密集区驱逐出去。

"Kiosk Originally, in Islamic architecture, an open circular pavilion consisting of a roof supported by pillars."

凉亭：亦译基奥斯克。原为伊斯兰教建筑中的露天圆亭，用几根柱子支撑着顶盖

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab p aganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,com prising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the co nquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

Islam does not believe in any physical portrayals of Mohammed or other Islamic historical religious figures at all.

不相信伊斯兰教的穆罕默德和其他伊斯兰历史上所有的宗教人物的身体形象。

Islam does not believe in any physical portrayals of Mohammed or other Islamic historical religious figures at all.

伊斯兰教不相信任何身体形象的穆罕默德或其他伊斯兰历史上所有的宗教人士。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。