伊斯兰教

While the Mahometan princes incessantly give or receive death, the religion of the Christians renders their princes less timid, and consequently less cruel.

当伊斯兰教君主不断的杀人或者被杀，基督徒的宗教让他们的君主羞怯少一些，因而残酷少一些。

Not far thence may we see the Mahometan shutting up the children of the King of Sennar, at whose death the council sends to murder them, in favour of the prince who mounts the throne.

就离此国不远，我们可以看到伊斯兰教怎样把塞纳尔国王的子女囚禁起来，国王死后，枢密院为了支持继任王位的人将他们都处死了。

The Mahometan and Indian religions embrace an infinite number of people; the Indians hate the Mahometans, because they eat cows; the Mahometans detest the Indians because they eat hogs.

伊斯兰教和印度教都各自包括了无数的信徒；印度教徒憎恨伊斯兰教徒，因为他们食用牛肉；伊斯兰教徒憎恨印度教徒，因为他们食用猪肉。

In the majlis much of the president's reforming legislation was vetoed by the Council of Guardians, a committee of clerics appointed by the supreme leader to ensure that laws conform with Islamic precepts.

在伊朗议会中，许多总统的立法改革方案都被伊朗宪法监护委员会否决，这是一个由最高领袖指派的牧师协会，其宗旨是确保本国所执行的法律要与伊斯兰教的信念相符。

It's thousands of miles from Makkah, but more and more Chinese Muslims are fulfilling their dreams of learning about their faith as the government relaxes controls over Islam to win hearts in the Middle East, where it seeks to strengthen trade and oil ties.

它从麦加千里，但越来越多的中国穆斯林正在履行自己的梦想得知由于政府放宽管制信仰伊斯兰教赢得民心，在中东而旨在加强贸易与石油联系。

The annual pilgrimage to Makkah shows the real Islamic brotherhood of all races and nations, when about two million Muslims from all over the world come to Makkah to perform the pilgrimage .

当每年来自全球将近两百万的穆斯林来到麦加朝觐时，此朝觐活动即彰显所有种族及国家之间真正的伊斯兰教兄弟情谊。

A record 9,600 Chinese Muslims are expected to leave for a pilgrimage to Makkah this year, escorted by China's Patriotic Islamic Association.

创下9600预计中国穆斯林前往麦加朝觐，今年一、护送中国伊斯兰教协会爱国。

Mecca or Makkah, with a population of 200,000, is the chief holy city of Islam, capital of the Hejaz, Saudi Arabia, in a valley surrounded by hills, 80km from the Red sea.

麦加是沙特阿拉伯汉志省省府，人口20万，为穆罕默德诞生地，因而成为伊斯兰教第一圣地。

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

The Maldivian king at the time was sold on Islam, and Barakat later became the first sultan.

而当时的马尔代夫国王便信奉起了伊斯兰教，随后巴拉卡特成为了第一任苏丹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。