伊斯兰教

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy—by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但当指控者将变节者和异端混为一谈，断言那些自称是伊斯兰教的人提出错误的诠释是有罪的时，自由同样在不知不觉中被滥用。

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy-by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但是，如果伊斯兰教的卫道士们将放弃信仰与接受异端混为一谈，错误解读某人言行而且加以夸大，并声称其身为穆斯林却违背教规，--这时，自由便又以一种同样阴险的方式被滥用。

Our Divinity School, founded nearly 400 years ago to train Christian ministers, now studies the religions of the world — from Buddhism to Islam to Hinduism to its own Congregationalist Christian roots.

我们的神学院已经有将近四百年的历史，当初训练基督教传教士，如今研究世界宗教——从佛教，伊斯兰教，印度教，到它本身基督教公理会教派的根源研究。

You choose to contort Islam into an excuse for a life of violence.

你怎么能选择歪曲伊斯兰教来给自己暴力的一生找理由！

Ethnic composition: Eastern Hamitic - 90%; other ( Copt, Greek, Italian and Syro-Lebanese)- 10%.

民族：信奉伊斯兰教的东哈米特人(包括埃及人、贝都因人、柏尔柏人)占90%，，其它民族占(包括信奉基督教的科普特人、希腊人、意大利人以及叙利亚－黎巴嫩人)10%。

A Muslim council chamber or law court.

伊斯兰教国家会议室或国务会议室或法庭。

The arch's lighting also suggests a crescent moon, one of Islam's traditional symbols.

拱的照明也表明月牙形月亮，伊斯兰教的传统标志之一。

Why does God in Judaism and Islam have no face while Buddha is a cross-legged man?

为何在犹太教和伊斯兰教中，人们看不到上帝的脸；而在佛教中，佛总是盘膝而坐？

Following the debacle of Operation Desert Storm, America's crushingly efficient counter-thrust, Saddam hastened to burnish his tarnished lustre by switching to a new posture as a champion of Islam.

被"沙漠风暴行动"击溃之后，成为美国眼中钉的萨达姆俨然又成了伊斯兰教的捍卫者，再度大放异彩。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。