伊斯兰堡

Metallurgist turned nuclear entrepreneur, Mr Khan, once feted in the Islamic world as the "father of Pakistan's bomb", is now confined to one of his many houses, in a wealthy quarter of Islamabad, forbidden to have foreign visitors or use the telephone.

这个冶金学家变成了核承包商，曾被穆斯林世界誉为"巴基斯坦核武器之父"的卡迪尔·汗目前软禁在一个富裕的伊斯兰堡，这里有他许多房子，他就软禁在其中一个房子中，禁止接待外国访客或用电话。

Mohammedan fort built the capital 1961, it is one of the youngest capital on the world.

首都伊斯兰堡建于1961年，是世界上最年轻的都城之一。

VOA's Barry Newhouse reports from Islamabad.

美国之音的巴里·豪斯从伊斯兰堡发回报道。

Barry Newhouse reports from Islamabad where visiting Afghan President Hamid Karzai said terrorists are expanding their reach in both countries.

巴里豪斯从伊斯兰堡发回报道，在那里他访问了阿富汗总统卡尔扎伊，卡尔扎伊表示恐怖分子正在扩大在这两个国家中的攻击范围。

The top US depoloma for selfiging and fails has make Pakistani prime minister Userf Rarsergenani in is limebote afficial surf come at on the meeting between US system secretary stay reacher boucher and Mr.milanmi today.

美国负责南亚事务的外交官员在伊斯兰堡会见了巴基斯坦总统YR。

But the recent bombing of the Marriott Hotel in Islamabad that killed more than 50 people also sparked revulsion in Pakistan.

不过，最近在伊斯兰堡万豪酒店发生的造成50多人死亡的爆炸事件同样在巴基斯坦引起了强烈的反响。

Since 1999, when Musharraf seized power in a bloodless coup—he is still Commander-in-Chief of the Army—promising to bring "true" democracy, law and order, and economic revival, Islamabad has been unusually quiet, even by its own somnolent standards; indeed, across the country the government has faced surprisingly little opposition.

自1999年（其时穆沙拉夫通过和平政变掌控了大权，至今仍是军队总司令）上台伊始，穆沙拉夫就承诺要给巴基斯坦人民带来"真正"的民主、法治、秩序和经济复兴。伊斯兰堡要休养生息了，难得出现一个安定的政局（即使按照它那乏味松散的标准来看）。环顾整个国家，几乎找不到什么反对派，这的确让人啧啧称奇。

The swart valley is only about 200 kilometer from Islamabad.

斯瓦特河谷仅距伊斯兰堡100公里。

The new century of the hope is full of in this, we still arrived soon in person bare and merciless aggression -- no matter it is the aggression of the terroristic explosion that comes from Yuyisilanbao or Russia to Gelujiya.

在这个充满希望的新世纪，我们仍然亲眼看到了赤裸而无情的侵略——不论它是来自于伊斯兰堡的恐怖主义爆炸还是俄罗斯对格鲁吉亚的进攻。

General Zia's plane nosedived as it was returning to the capital, Islamabad, and exploded on impact.

吉阿将军的飞机在返回首都伊斯兰堡的途中出现了急降，最后撞击地面后爆炸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。