伊斯兰

Fueled by vast amounts of money, Wahhabi ideas found their way into almost all Muslim countries, shifting the tone of Islam everywhere and giving resources to radicalized young men.

有大量资金的支持，伊斯兰瓦哈比教派思想找到了灌输到几乎所有的穆斯林国家的途径，使得所有地方的伊斯兰教徒的语气都有所转变，其激进的年轻人获得了资源。

The more widely employed Islamic calendar is based on 12 lunar months of 29 or 30 days; thus, the Islamic New Year's Day gradually regresses through the longer Gregorian calendar.

更广泛的采用伊斯兰个日历是根据12个月，每个月的29岁或30天；因此，伊斯兰新年逐渐regresses通过延长公历。

He joined Afghani in Paris to publish an anti-British Islamic revolutionary journal, then returned to Egypt in 1888 and became a judge while publishing treatises about Islam, Islamic legal reform, reconciling religion and science, citizens' rights, and other issues of modernization.

阿布笃在巴黎追随阿富汗尼，出版反英的伊斯兰革命刊物。1888年，阿布笃返回埃及，并成为一名法官，发表关于伊斯兰教、伊斯兰教法改革的专著，化解宗教与科学、公民权利以及其他现代化进程中的矛盾。

At a bush madrasa , an irritable teacher with a stick beats children struggling to learn Islamic verses drawn with charcoal on flat sections of tree bark.

灌木丛旁的伊斯兰学校里，焦急的老师正用小棍敲打苦苦学习伊斯兰经文的孩子们，这些经文被用木炭写在了树皮平整的部分。

Many of his fellow ayatollahs saw this as an "innovation", a bad word in Muslim jurisprudence, signifying an unsubstantiated departure from Islam's founding texts.

众多阿亚图亚视此次冲突为&创举&(当然这在伊斯兰语境中不是个好词儿)，标志着现实正在偏向伊斯兰建国教义，虽然这一点并未被充分证实。

Another example, though different in status and origin, is the report L'Islam dans la République drawn up in 2000 by the High Council on Integration, an advisory body to the French prime minister. The report treats the history of the separation of church and state in France, describes Muslims and Islam in France, and ends with recommendations.

另一个具有不同背景和情形的案例就是，由法国总理的一个高级顾问机构于2000年起草的报告《伊斯兰在法国》（L'Islam dans la République，根据google的翻译），该报告论述了法国教会与国家政权相分离的历史，以及当今穆斯林和伊斯兰在法国的现状，报告最后提出了建议。

But the proposal has also drawn fierce criticism from a respected German-Jewish writer, Ralph Giordano, who said the mosque would be "an expression of the creeping Islamization of our land." And he does not want to see women shrouded in veils on German streets, he said.

但是这个建筑计划也激起了一位德国籍犹太作家Ralph Giordano的猛烈抨击，他说这座清真寺的修建计划将是&在我们的土地上偷偷进行着的伊斯兰化的表现&，他还说他不愿意在德国的街道上看见有妇女披着裹尸布一般的伊斯兰面纱。

Years in the Islamic calendar are counted since the Hijra, when the Prophet Mohammed and his followers migrated from Mecca to Medina in the year 622AD, marking it as the the first year of the Islamic calendar

伊斯兰历从希吉拉开始计算，那是在公元622年当先知穆罕默德和他的追随者从麦加迁移到麦地，以此为标志把它作为伊斯兰日历的第一年。

Clearly, the announcement made by the Swiss People Part that minarets were the symbol of Islamic politics and Islamic law was in favor.

很明显，瑞士人民党发表的清真寺是伊斯兰政治与伊斯兰法律象征的这个观点得到了支持

But Hizbullah's relationship with the ruling mullahs is not a simple client-patron one.

然而真主党与发号施令的毛拉（mullah，伊斯兰教徒对精通伊斯兰神学的穆斯林的敬称）间的关系，并不是一种简单的服从关系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。