伊拉克的

Iraq and the United States have hammered into shape an interim bilateral agreement to replace the UN mandate -- which is the basis for the US presence in Iraq and expires on December 31 -- governing the activity of some 150,000 US-led troops currently stationed in the country.

伊拉克和美国敲定形成取代联合国授权的一个临时的双边协议--是美国在伊拉克的存在的基础和在十二月31日时候到期--目前管理大约150，000个美国的军队的活动在国家驻扎。

Saturday's emergency talks in Geneva were called by Kofi Annan to discuss a US-drafted resolution on Iraq, in a bid to reach a consensus on how best to stabilize and rebuild Iraq.

周六在日内瓦举行的紧急会议，是由安南呼吁召开的，就美国起草的一份伊拉克解决方案进行讨论。希望能够讨论出一个最佳的稳定和重建伊拉克的方案。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned or attached to a unit participating in OIF for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in Iraq or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the Iraq.

要符合获奖资格，士兵必须分配或附加到一个单位，在法语国家组织参加了连续30天或60天或伊拉克的非连续符合下列其中一项条件：1）将在对敌实战从事情况下涉及死亡或严重的身体伤害的敌人行动的严重危险，不管，在伊拉克的时间。

The latest campaign jabs on Iraq come in the end of a week of backend back and forth on the world volleys on the war , which is likely to be a key issue in the November election, along with the wakening weakening U.S. economy.

最近一次针对伊拉克的竞选活动辩论，是在关于这场战争的来来回回的争论的这一周的结束，伊拉克战争和美国经济疲软问题将成为11月大选的关键问题。

Furthermore, it is highly likely that the military occupation has taken the initiative in restoring the hated Iraq Petroleum Company, which, as Seamus Milne writes in the London Guardian, was imposed under British rule to dine off Iraq's wealth in a famously exploitative deal.

&此外，它极有可能的军事占领已采取主动行动，在恢复痛恨伊拉克石油的公司，其中，谢米尔恩写在伦敦的监护人，是强加在英国统治下，以&吃饭小康伊拉克的财富，在一个著名的剥削处理。

Even Syria, which Manuchehr Mottaki, the Iranian foreign minister, visited this week, differs sharply with Iran on what is good for their common neighbour, Iraq: Iran is far more sympathetic to the new Shia-dominated government, while Syria hankers after the old domination by its sister Baath party, once run by Saddam Hussein.

即便是伊朗外长穆塔基这周出访的邻国叙利亚，也在对伊拉克的重建问题上与伊朗有很大的分歧：伊朗非常同情伊拉克的什叶派新政府，而叙利亚则希望曾由萨达姆领导的它的姐妹党，过去执政的，阿拉伯复兴社会党（译注3）能重新执政。

He's also recommended that in December we begin a transition to the next phase of our strategy in Iraq, in which our troops will shift over time from leading operations to partnering with Iraqi forces, and eventually to overwatching those forces.

他也建议，在12月，我们开始转入到我们在伊拉克的下一步战略阶段，就是我们的军队将逐渐从领导行动的角色转换为辅助伊拉克军队行动的角色，从而最终达到掩护他们的军队。

The lone oasis of stability in Iraq remains the predominantly Kurdish north, now seeing an economic boom as Iraqi business relocates to its relative peace and security.

在伊拉克，尚存的、孤独的稳定绿洲是北部库尔德人占优势的地区，随着伊拉克的商业因应该地区相对和平与安全作出的重新配置，如今在此出现了经济繁荣。

The draft strategic framework agreement between the US and Iraqi governments, dated March 7 and marked "secret" and "sensitive", is intended to replace the existing UN mandate and authorises the US to "conduct military operations in Iraq and to detain individuals when necessary for imperative reasons of security" without time limit.

战略框架草案之间的协议，美国和伊拉克政府， 3月7日和显着的&秘密&和&敏感&，用意是，以取代现有的联合国的授权和授权美国&进行在伊拉克的军事行动，并拘留个人在必要时迫切的安全原因&没有时间限制。

For the sake of our economy, our military and the long-term stability of Iraq, it's time for the Iraqis to step up.

为了美国的经济、美国的军队和伊拉克的长期稳定，现在是伊拉克人站出来的时候了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了