伊拉克的

That, alas, is also testimony to the proposition that the occupation of Iraq has proven to be inconclusive, costly and destructive of Iraq's social fabric.

不过，假如这样的估价是正确的，也恰好证明美国的占领已对伊拉克的社会肌体造成了遥遥无期的，代价高昂的，和具有破坏性的影响。

Hans Blix, the United Nation's chief weapons inspector in Iraq, in his March 7, 2003, address to the UN Security Council, said that as of that date, less than 3 weeks before Bush invaded Iraq, that Iraq had capitulated to all demands for professional, no-notice weapons inspections all over Iraq and agreed to increased aerial surveillance by the US over the "no-fly" zones.

汉斯布利克斯，联合国的首席武器检查员在伊拉克，他在2003年3月7日，地址提交到联合国安理会表示，由于该日期的，少于3个星期前，布什入侵伊拉克，伊拉克已经投降所有要求专业，没有事先通知的武器检查所有在伊拉克上空，并获通过增加空中侦察，由美国在"禁飞区"地带。

Robin Boggs gives instructions to an Iraqi woman at a temporary medical facility in Saqlawiyah, Iraq, during a combined medical engagement hosted by coalition forces and executed by Iraqi army soldiers to foster a positive relationship between Iraqi citizens and security forces.

罗宾博格斯指示一名伊拉克妇女在一个临时医疗设施Saqlawiyah ，伊拉克组合在医疗参与主办的联军和执行的伊拉克军队士兵，以营造一个积极的关系，伊拉克公民和安全部队。

An Iraqi official says foreign minister Hoshyar Zebari will attend the talks between the U.S. ambassador to Iraq Ryan Croker, and Iranian ambassador to Iraq Hassan Kazemi Qomi.

一位伊拉克官员表示，外长霍希亚尔·兹巴里将出席美驻伊拉克大使瑞安·克罗克和伊朗驻伊拉克大使哈桑·卡齐米·库米之间的此次会谈。

The U.S. ambassador to Iraq , Ryan Crocker, and the top U.S. commander in Iraq , General David Petraeus, will report on the impark impact of to the president 's genie January decision to send more troops to Iraq.

美国驻伊拉克大使 Ryan Crocker 和美国驻伊拉克最高指挥官 David Petraeus 将军将对总统一月份对伊拉克增兵决策的影响做报告。

In order to analyze the reason for a flawed Iraqi identity, this article delaminates the internal identity of Iraq to two levels——national and sub-national, further distinguishes familial identity, religional identity and ethnic identity on the sub-national level, and studies the relations between national and sub-national identities with looking back at the momentous events in Iraqi history, consequently finds the different influences that various of sub-national identities react on the formation of Iraqi national identity and how the discriminative internal policy intensified sub-national identities, and then builds a theoretical framework with two dimensions from upwards and downwards to explain the reason for unshaped Iraqi national identity.

为了分析伊拉克国家认同没有形成的原因，文章将伊拉克内部认同在国家和次国家两个层次上进行划分，并进一步区分了次国家认同中的家族部落、宗教派系、族群这三个认同类型，然后以国家认同和次国家认同的关系为切入点，研究了伊拉克历史上的几个重大事件，发现了各次国家认同对国家认同的形成具有不同程度的影响，其中族群认同对国家认同形成的破坏作用最大；与此同时，伊拉克前政府歧视性的内部政策强化了各次国家认同，是造成伊拉克国家认同没有形成的另一个原因，从而从上、下两个维度解释伊拉克国家认同未形成原因的理论架构。

Self-proclaimed "resource nationalists" do not even agree on what the phrase means. Iraqi firebrands insist that any arrangement that gives foreign oil firms a formal claim on any of their country's oil or gas is an unpardonable affront to national sovereignty.

那些自称的&资源民族主义者&甚至对该用语的意思上都难以达成一致，伊拉克的那些搧风点火者坚持认为：任何让国外石油公司获得正式许可并有权开发本国石油天然气的方案都将是对国家主权的蔑视，这是不可原谅的。

Without even having to look at the menu, she goes for the apple, beetroot and carrot combination with added ginger, and I decide to join her. Klein says she is not very hungry, so we order vegetable soup. While we attempt to slurp our smoothies quietly (I am distracted by my attempts to drink thick gloop through a straw) I try to debate with her about the book.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济&休克疗法&，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的&震撼&战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

Al-Qaeda Allies Claim Bigger Base of Support in Iraq - Forces allied with al-Qaeda in Iraq claimed yesterday to have broadened their base of support among Iraqi Sunnis, saying that 70 percent of tribal sheiks and a number of previously independent insurgent groups have pledged allegiance to what has been called the Islamic State of Iraq under its emir,...

盖达盟友声称伊拉克更大的支持-盟军部队与盖达组织在伊拉克昨已扩大了基地的支持伊拉克逊尼派70%称部落族长和一些以前独立叛乱团体已承诺效忠那被称为伊拉克伊斯兰国埃米尔下

Empires, such as that here in America, exalted by the neoconservative faithful such as William Kristol, are especially in need of rationalizations to explain the awful things happening abroad such as global "terrorism," as well as the quagmires in Iraq and Afghanistan.

William Kristol这样的新保守主义忠实信徒们大肆赞美的像美国这样子的帝国，特别需要把国外发生的那些可怕的事情，象全球性的&恐怖主义&，还有阿富汗和伊拉克的泥沼，加以合理化的解释。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新