伊拉克的

As if to secure U.S. complacency on controversial textbook changes, U.S. actions in Iraq have been sanitized by Japanese textbook committees that, for instance, whited out "unilateral" from a recent text.

为平息美国对日本篡改教科书的不满，日本将课本中有关美国在伊拉克的行为也漂白了，例如，将批评美国&单边主义&的词汇从课本里删除。

Some Al Qaeda in Iraq leadership did go to ground, he said.

说这话的是参加驻扎在伊拉克的多国部队中的一位评判专家，Col。

But most of Iraq's geologists and engineers have left the country in the past six years, either because they could not tolerate the insecurity or because the new establishment has chased them away as Baathists formerly in thrall to Saddam Hussein.

然而，伊拉克的多数地质学家和工程师在过去六年陆续离开，可能因为他们无法容忍这里的危险局势，或者因为新政府将他们视为过去效命Saddam Hussein的复兴党人而驱逐他们。

Asia bankrolled US budget and trade deficits and provided the cash for banks and individuals to go on a spending spree and for Washington to fight wars in Afghanistan and Iraq.

亚洲为美国的预算和贸易赤字输送资本，为银行和个人的继续挥霍、为美国政府在阿富汗和伊拉克的战争提供资金。

A wife emails her chastised husband in Iraq that she has slept with another, bigger man.

妻子的电子邮件，她严厉谴责在伊拉克的丈夫，她已经睡了另一个更大的人。

It's been hailed as a major announcement regarding US policy in Iraq.

美国对伊拉克的一项重要的公告已受到公众的欢迎。

But there is relative tranquility across vast areas of Iraq, even in places that had been all but given up for lost barely more than a year ago.

但在伊拉克的广大土地上，甚至是那些几乎因失败而被放弃的地方，相比不到一年之前，现在有了相对的宁静。

It is bigger, more populous and more rugged, and yet even now there are more Western soldiers in Iraq (120,000) than in Afghanistan (100,000, including many war-shy Europeans).

但是甚至直到现在，伊拉克的西方部队要比在阿富汗的多，前者是12万，而后者则是10万（并且其中还包括不爱打仗的欧洲人）。

Standing beneath the al-Sarafiyah Bridge, schoolchildren waved their hands in the air, the bright floral corsages on their wrists punctuating their words, as they sang about their love for Iraq.

在萨拉费耶大桥下，一群在校学生向空中挥舞著双手，高唱著对伊拉克的赞歌。他们手腕上明亮的花饰随著歌曲的节奏在摆动。

The report also reconfirms that the revolting scenes captured in the photographs taken at the Abu Ghraib prison in Iraq that came to light four years ago—naked and hooded men being subjected to torture and sexual humiliation by US guards—were no aberration.

该报告还确认，该厌恶的场景中被俘的照片在阿布格莱布监狱在伊拉克的揭发四年前-赤裸蒙面男子遭受酷刑和性羞辱，由美军看守-无畸变。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新