伊拉克的

This CounterPunch article warns that such coverage grossly understates the rate of non-combatant fatalities – a statistic that will likely escalate as the US military presence in Iraq expands.

这反击的文章警告说，这种报道严重低估的比率非战斗死亡人数-一个统计说，可能会加剧，美国在伊拉克的军事存在扩展。

Bob Watada is the father of an Army lieutenant who is facing court-martial for refusing to deploy to Iraq.

鲍伯是一名美陆军中尉的父亲，他的儿子正面临着军事法庭对于他拒绝奉命赴往伊拉克的指控。

But now they just despair at the mess and, depressingly, even they feel that life under Saddam was preferable to the present situation.

但他们现在对伊拉克的混乱感到绝望，而令人更沮丧的是，他们甚至认为在萨达姆统治下的生活比现实更好。

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college.

今晚我们在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，许许多多勇敢的美国人醒来后就将为了我们而面临生命危险。

Senator Obama laid out a five-part foreign policy strategy that begins with keeping his commitment to pull most U.S. troops out of Iraq within 16 months of taking office.

参议员奥巴马公布了他的五项外交政策，首先就是兑现他的承诺—在上任十六个月内撤出驻伊拉克的大部分美军。

For the sake of our economy, our military and the long-term

为了美国的经济、美国的军队和伊拉克的

And I think that the almost undeviating support by Great Britain for the ill-advised policies of President Bush in Iraq have been a major tragedy for the world.

我认为，英国做出的坚定支持布什在伊拉克的不良政策对全球而言都是一场巨大的悲剧。

The killing of large numbers of civilians by American forces, through indiscipline or heavy reliance on air strikes, has marked the campaigns in both Afghanistan and Iraq.

My version：由于美军违纪和对空袭的严重依赖，大量平民死在美军枪下，这成了发生在阿富汗和伊拉克的战役的特征。

By any measure, our " S s ingle- M m inded " and "O o pen- E e nded " focus on Iraq is not a sound strategy for keeping America safe.

任何情况下，我们的对伊拉克的简单思考和开放结局都不使一个保证美国安全的好策略。

Here in the Kurdistan Region in northern Iraq, residents follow the case closely on television.

在伊拉克的北部的库尔德斯坦地区，人们都在关注电视的信息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。