伊拉克的

Defense Secretary Donald Rumsfeld approved a request from the top U.S. commander in Iraq to extend the rotations of more than 10,000 American troops in the country, while at the same time ordering the deployment of an additional 1500 active duty soldiers.

国防部长拉姆斯菲尔德批准了驻伊拉克美军最高指挥官的要求，把1万多名目前驻扎在伊拉克的美国部队的轮调期延长，同时下令向伊拉克增派1千5百名现役军人。

Iraq's army is continuing its offensive in the southern city of Basra.

伊拉克的军队正在继续进攻，在伊拉克南部城市巴士拉。

Feith was one of the architects of the Iraq war who operated the Pentagon's Office of Special Plans that exaggerated the Iraqi threat and provided the White House with bogus information about links between Iraq and al Qaeda.

费思是一个建筑师对伊拉克战争的谁经营的五角大楼办公室的特别计划，夸大伊拉克的威胁，并提供了白宫与假信息之间的联系，伊拉克和盖达al 。

By Noam Chomsky | The deal just taking shape between Iraq's Oil Ministry and four Western oil companies raises critical questions about the nature of the US invasion and occupation of Iraq — questions that should certainly be addressed by presidential candidates and seriously discussed in the United States, and of course in occupied Iraq, where it appears that the population has little if any role in determining the future of their country.

由诺姆乔姆斯基|处理刚才正在形成之间的伊拉克的石油部和4名西方油公司提出的关键问题的性质，美国入侵和占领伊拉克-的问题，当然应该处理的总统候选人，并认真讨论了在美国的国，当然在被占领的伊拉克，似乎是人口少，如果任何角色，在决定自己国家的未来。

In the 15th month since he ordered more US troops to Iraq President Bush says there has been a major strategic shift with many mainstream Sunnis and Shiites now actively confronting extremists. 15 months ago, al-Quida was using basis in Iraq to kill our troops and terrorise Iraqis. Today we have put al-Qaida on the defensive in Iraq.

布什说自从他要求美国向伊拉克增兵的15个月内，已经发生了重大的战略转变，许多主流逊尼派和什叶派都在积极的反对极端分子。15个月钱，基地组织利用在伊拉克的基地杀害我们的士兵并对伊拉克人民进行恐吓。

The Bush administration and the Iraqi government have been having a tetchy negotiation in recent months about how long, and under what terms, American forces will be allowed to stay after their United Nations' mandate expires at the end of December.

最近几个月里，布什政府与伊拉克政府对今年12月底联合国授权到期后，美军在伊拉克的驻扎时间以及在何种协议框架下留驻伊拉克的问题上争得面红耳赤。伊拉克总理努里？

Having entered the country uninvited, the army is leaving unlamented. The handover ceremony in the departure lounge of Basra airport (Britain's last base) on December 16th, when Basra province was transferred to Iraqi security control, summed it up: the British are no longer safe in the city, and have booked their tickets out of the country.

英国军队不请自来，他们走时也不会有人挽留。12月16日，在Basra机场（英军在伊拉克最后一处基地）举行的交接仪式上，英军把Basra省的控制权移交给了伊拉克安全武装，这意味着英军在伊拉克的行动完全结束了，英国人在这个城市里不再安全，他们已经订好了机票，要离开伊拉克。

UNAMI also described the situation in Iraq as a "rapidly worsening humanitarian crisis", warning that daily living conditions are deteriorating despite billions of dollars earmarked for reconstruction efforts.

联合国驻伊拉克代表团将伊拉克的的形式描述为&正在恶化的人道主义危机&。并警告：即使有亿万美元被指定为专款用于重建，但伊拉克的日常生活条件仍在恶化。

Mr. Levin said disbanding the Iraqi army after the invasion was a mistake, and there was a lack of long-term planning.

列文说，在进攻伊拉克以后解散伊拉克军队是一个错误，而且缺乏对伊拉克的长远计划。

The difference of that iraq journo and the cambridge guy is——the iraq journo know exactly the true condition of Iraq,the cambridge guy does not.

那个伊拉克记者和剑桥白痴的不同点在于——那个伊拉克记者很清楚的知道伊拉克的实际情况，而剑桥白痴不知道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了