伊拉克人

When the infidel goes, the resisters will have to put forward a more concrete vision of the sort of Iraq they want.

美国人离开了，他们将可以建立一个他们希望的伊拉克。

A fresh wave of violence in Iraq has killed at least 40 people including two CBS newsmen.

伊拉克新的一轮暴力活动中，至少有40多人受伤，其中包括2名美国cbs电视台的新闻工作者。

There is growing recognition that the future of Iraq will not depend on the Kurds who've created a quasi-independent state in the mountains of the north.

有增加的承认伊拉克的未来将不仰赖库德人 who've 在北方的山中产生了类似-中立派州。

Hoping to bully Turkey into recognising their quasi-independent state, the Iraqi Kurds let the rebels roam free.

伊拉克库尔德人释放了这些叛乱分子，希望以此迫使土耳其承认其作为半独立的国家的存在。

Sixty percent also said the Iraq war would head in the wrong direction if the Republicans retain control of Congress.

有百分之六十六的人认为如果共和党继续掌控国会将使伊拉克战争走向深渊。

That's why it's so important for credible Sunnis to be drawn in to the new Iraqi government, because it's in the Sunni community that the insurgency is rooted, whether it's the strand made up of former regime loyalists, or the radical Islamic jihadis, some of them from outside.

这就是为什么要吸收可靠的逊尼派进入新成立的伊拉克政府的原因。因为叛乱的根源，无论是前政权的忠实追随者，还是激进的伊斯兰杰哈德，他们当中有些人是来自国外，都在逊尼派人群里。

It's impossible to say, in the glow of election day, how many of the millions of Iraqis who voted did so in hopes that they were making the first step toward a Shiite theocracy. Many - though certainly not all - Shiite leaders have said repeatedly that that they want to work toward an inclusive secular state in which all groups have a stake.

从这次成功的选举中我们并不能判断成千上万投票的伊拉克人中有多少人希望把这次投票变成建立什叶派神权政权的第一步，尽管不是全部，但很多什叶派领袖反复强调，他们想要努力建立的是一个所有团体在其中都有自己位置的包容的世俗国家。

Barro said President Obama spoke at length about the death toll from the September 11 terrorist attacks in New York and Washington but failed to address how many people have been killed by U.S.

巴罗说，奥巴马总统说了很多关于9/11恐怖事件在纽约以及华盛顿造成的死亡人数，但是却没有说美国军队在伊拉克打死了多少人。

At stake in Tuesday's midterm election are all 435 House seats, 33 seats in the Senate and 36 races for governor. With many Americans frustrated over the Iraq war and disappointed with misbehavior in Washington, Republican control of Congress may be on the line.

在周四的中期选举中，共和党受到威胁的席位包括所有435个众议院席位，33个参议院席位和36名地方官员席位，由于很多美国人已经厌倦了伊拉克战争，并且对于华盛顿的不作为感到失望，共和党对于国会的控制岌岌可危

"There are a lot of people out there who have no idea how much the war is costing us in terms of lives, in terms of damage to the Iraqi people and their culture, and in terms of direct cost to the American people in both appropriations and economic stress," he said.

他说：&还有许多人不知道，这场战争牺牲了多少条生命，给伊拉克人民和他们的文化造成了多大的损失，这场战争也直接消耗了美国人民的金钱，这包括战争拨款和经济困难。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。