伊拉克人

This is for the widows and orphans of Iraq – have been immortalised, and in many cases memorised.

这是为了伊拉克的所有孤儿寡母——已经成为不朽的佳话，甚至被很多人背诵下来。

The need for psychological services, she says, is evident in the sobering statistics: As of mid-March, 2,302 service members had been killed in action in Iraq and more than 17,124 had been wounded.

需要心理辅导，她说，这一点在严肃的统计数据：截至3月中旬， 2302名军人被打死在伊拉克的行动，以及超过17124人受伤。

At least 12 people die as gunmen ambush minibuses in Iraq, hours after bombs in a Baghdad market killed eight.

至少有12人死于巴枪手伏击伊拉克小时后炸弹在巴格达炸死8场。

And it is an indictment of the way our democracy is currently operating that more than 40 percent were so easily convinced that Iraq did in fact have nuclear weapons, even after the most important evidence presented -- classified documents that depicted an attempt by Saddam Hussein's regime to purchase yellowcake uranium from the country of Niger -- was revealed to have been forged.

超过百分之四十的美国人会如此轻易地相信伊拉克确有核武器，甚至在为此所提交的最重要证据------萨达姆政权试图向尼日尔购买黄饼铀的秘密文件------已被证明是伪造的之后。这也是对我们时下正在运作的民主模式的一个谴责。

He is pro-American (the only leader in the region who backed the Iraq war).

他是亲美派（唯一领导人，在该地区的人支持伊拉克战争）。

There are also the Turkomens, stay-behinds from the days when Mosul was the capital of one of the three Ottoman vilayets that were crudely lumped together to form Iraq when the Turkish empire collapsed after the first world war.

还有土库曼人，他们是奥斯曼帝国的遗物，当时摩苏尔还是三个奥斯曼帝国vilayets其中一个的首府，第一次世界大战之后，当土耳其帝国瓦解，这三个行政区被大致揉到一起形成了伊拉克。

"The only way the French are going in is if we tell them we found truffles in Iraq."

&让法国人加入战争的唯一方法是告诉他们在伊拉克发现了松露。&

The choice will be starkest over Iraq.

两人对伊拉克战争的分歧最大。

Blood, treasure and votesThe choice will be starkest over Iraq.

在伊拉克问题上两人的立场差异最明显。

Nor are the Kurds likely to take down fortifications around Dibis, where a big oil-pumping station sits on top of one of Iraq's biggest oilfields.

坐落在伊拉克最大油田上的底比斯镇中有一座很大的原油泵站，库尔德人因而也绝不可能取消底比斯镇周边的防御工事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了