伊拉克人

N\nYet theirs was not a legacy found only in the lands around the Indus, for as Persian and Arab clashed following the death of Muhammad, Jats were found in the ranks of the Sassanids, becoming amongst the first of the people of India to take to the new faith of Islam upon capture by the Arabs.

在罗马人入侵波斯的战争爆发后，这些贾特人被阿拉伯的哈里发输送到遥远的伊拉克和安提拉。

Hopes to win the presidential election this year have been high among Democrats. Many Americans are fed up with the eight-year-long Republican administration led by President George W. Bush. They believe that their country is on the wrong track given the negative repercussions of the war in Iraq, Hurricane Katrina , the scandals involving high-ranking Republican officials, the subprime mortgage crisis, the tax relief scheme that robbed the rich to benefit the poor and dim economic prospects. Democrats won a landslide victory in the 2006 midterm election, gaining majority in both the House of Representatives and the Senate. The House of Representatives had been under Republican control for 12 years.

最最高兴不起来的恐怕还是广大的民主党选民。2008年被认为是民主党的希望之年，共和党布什总统的八年已经让很多美国人厌倦不堪，从伊拉克战争到卡特里娜飓风，从共和党高层丑闻到次贷危机，从劫富济贫式的减税到日益灰暗的经济前景，很多美国人都感觉自己的国家正走在&错误的道路上&。2006年国会中期选举，民主党大获全胜，一举拿下参众两院，包括被共和党掌控12年之久的众议院。

Even Republicans will find it hard to call Gates and Jones latter-day Neville Chamberlains, and even many Likudniks will think twice before claiming that Hillary Clinton is in league with Hamas.

他们不仅能够比他本人更能向伊朗人、伊拉克人和以色列入宣传自己的对外政策，而且也能够向美国人宣传对外政策。

Most of Jordan's so-called East Bankers (ie, those who are not Palestinian) are equally hostile to American policy, sympathising strongly with the "resistance" by their Sunni co-religionists against the new Shia-dominated order in Iraq.

他们憎恨美国对以色列心怀偏见。大部分约旦人称之为&东海岸人&同样对美国的政策很不满，他们支持和他们同个教派的逊尼派教徒，反对伊拉克由新什叶派统治。

Ms. Rice's comments came just a day after the new chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Senator Joseph R. Biden Jr., Democrat of Delaware, issued a sharp warning to the administration about the recent raids against Iranians in Iraq, including one in Erbil early Thursday.

赖斯做出解释的前一天，参议院外交关系委员会的新任主席约瑟夫·波登参议员，特拉华州的民主党人，对政府最近针对伊拉克境内伊朗人的逮捕行动提出强烈的警告，包括对上星期二发生在埃尔比勒的逮捕行动。

One of the holiest Shiite shrines in all of Iraq has been hit by a car bombing. More than 50 people were killed in an explosion in Karbala. Another 70 were wounded.

一枚汽车炸弹袭击了伊拉克最神圣的神殿之一，而卡布拉发生的爆炸事件夺去了50人的生命，另有70人受伤

At least 32 people are dead and many more injured after a woman blew herself up today among a group of Shia worshippers near a mosque in Karbala, Iraq.

今天在伊拉克卡尔巴拉一个清真寺附近，一名妇女在一群什叶派教徒中引爆身上的炸弹，造成了32人死亡，多人受伤。

At least 32 people are dead and many more injured after a woman blew herself up today among a group of Shia worshippers near a mosque in Karbala, Iraq.

在伊拉克城市卡尔巴拉的一座清真寺附近，一名妇女引爆身上的炸弹，导致聚集的什叶派朝拜者中32人死亡，许多人受伤。

At least 32 people are dead and many more injured after a woman blew herself up today among a group of Shia worshippers near a mosque in Karbala, Iraq.

今天，在伊拉克卡尔巴拉一所清真寺附近，一名妇女在一群什叶派教徒中引爆了身上的炸弹导致至少32人死亡、多人受伤。

At least 32 people are dead and many more injured after a woman blew herself up today among a group of Shia worshippers near a mosque in Karbala, Iraq.

在一名妇女在伊拉克卡尔巴拉一个清真寺附近一群什叶派教徒中引爆了自己后至少有32人死亡，更多人受伤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了