伊德

Meanwhile, less glamorously—but importantly—Duncan Hames, the Liberal Democrat candidate for the constituency of Chippenham, takes on Wilfred Emmanuel-Jones, his Conservative rival, at Corsham community centre in Wiltshire.

同时，较不引人关注但一样重要的是，在威尔特郡的科斯罕社区中心，切本哈姆选区的自由民主党候选人邓肯赫姆斯对战保守党对手威尔弗雷德伊曼纽尔琼斯。

Igelese was the New Zealand Choirmaster for Peter Jackson's film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, working with the Oscar award winning composer Howard Shore. He was the Musical Director/Conductor/Composer for the South Pacific Games in Samoa 2007 which was hailed as the best Pacific games ever.

伊格利斯还曾参与制作由彼得-杰克逊执导的电影《魔戒Ⅰ：护戒使者》中的音乐部分，与奥斯卡获奖作曲家霍华德-肖尔合作，担任新西兰合唱团的指挥。2007年，担任南太平洋比赛的音乐指导、指挥和作曲家。

MADE IN THE SHADE: Melissa Hublar of Jeffersonville, Ind., wore a big hat before the 136th running of the Kentucky Oaks horse race, the filly version of the Kentucky Derby, at Churchill Downs in Louisville, Ky., Friday.

在上灯罩：梅丽莎的杰斐逊，印第安纳州，Hublar穿着前136的肯塔基州橡树赛马运行一个大帽，该版本在肯塔基德比菲伊丘吉尔在路易斯维尔，肯塔基州，星期五唐斯。

He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.

读者还是喜欢伊桑？布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。

They are represented as endeavouring to prevent the progress of Patrick and Saint Columba by raising clouds and mist.

尽管我们发现它们两者都作为指引者，都有高贵的国王，但在圣人，殉道者和传教士的生命当中，德鲁伊教被描绘成术士和占卜者，反对基督教的传教士。

The word drtu is always used to render the Latin magus, and in one passage St Columba speaks of Christ as his Druid.

"drtu"这个词经演唱是用作描绘拉丁魔法师，圣科伦巴的一个段落里面说到救世主同样地与他的德鲁伊教团员一样。

They are represented as endeavouring to prevent the progress of Patrick and Saint Columba by raising clouds and mist. Before the battle of Culdremne (561) a Druid made an airbe drtiad fence of protection?

在圣人帕特里克来到的时候，他们被描绘成利用举起云层和薄雾，竭力阻止帕特里克和科伦巴的前进。561年Culdremne战役之前，一位德鲁伊教团员制造了一种airbe drtiad

If it rings, simply hold up your hand condescendingly indicating everybody needs to be quiet and nod sagely as your mum tells you that Aunt Enid has lost her reading glasses down the toilet again.

如果电话响起来，要做的只不过是举起你的手，谦逊地示意每个人都应该安静下来。当你妈妈告诉你伊妮德姑妈阅读用的放大镜又一次掉进抽水马桶时，你点点头，洞悉一切的样子。

If in his private life he made fresh starts, they were always within the narrow confines of the familiar: there were two wives,(first the daughter of a Unitarian minister and then a psychologist he met socially), two major house moves (to Ipswich, Massachusetts, and then to Beverly Farms, near Boston, where he died) and three churches (the Lutheran he inherited from his parents, then Congregationalist and finally Episcopalian).

如果说他的个人生活中有什么新起点的话，那么总无外乎这些耳熟能详的事：他有2位妻子（先是一神教牧师的女儿，之后是他社交遇到的心理学家），2次主要搬家（一次是搬到马萨诸塞的伊普斯维奇，一次是搬到靠近波士顿的比佛利山庄，也就是他逝世的地方），同时还有3个宗教信仰（从父母身上遗传的路德教徒，然后是天主教徒，最后成为圣公会教徒）。

Among the Young Global Leaders are: Bandar Bin Khalid Al Faisal, Barry Appleton, Isabelle Guichot, Jae-Woong Lee, Marcel Reichart, Maria Consuelo Araujo, Rahul Gandhi and Violet E.

在全球青年领袖是：班达尔本哈立德费萨尔，巴里阿普尔顿，伊莎贝尔Guichot ，在雄李马塞尔Reichart ，玛丽亚孔苏埃洛阿劳约，拉胡尔甘地和紫东

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。