伊德

Basanite and tephrite from Mt. Crater, Cape Bird and Bonney Lake exhibit similar composition in major elements and trace elements, rare earth elements . They are enriched in MgO, TiO〓, transitional elements and compatible elements , and depleted in SiO〓, Al〓O〓, Na〓O, K〓O, incompatible elements and rare earth elements; Latite from Cape Rodeys and Cape Evens are different from basanite and tephrite, they are enriched in SiO〓, Al〓O〓, Na〓O, K〓O, incompatible elements and rare earth elements, and depleted in Mgo, TiO〓, transitional elements and compatible elements. Volcanic rocks in five regions have the same isotopic ratio of 〓Sr/〓Sr (0.703115-0.703334) and 〓Nd/〓 Nd (0.512892-0.513076), however,〓Pb/〓Pb ratio in volanic rocks from Mt. Crater, Cape Bird and Bonney Lake is lower than those of Cape Rodeys and Cape Evens.

在主元素氧化物和微量元素、稀土元素含量上，克雷克特山、鸟角和博尼湖南岸的碧玄岩、碱玄岩成分比较类似，均具有较高的MgO、TiO〓、过渡元素和相容元素，较低的SiO〓、Al〓O〓、K〓O、Na〓O、不相容元素和稀土元素；罗德角和伊万思角安粗岩雷同，它们具有较高的SiO〓、Al〓O〓、Na〓O、K〓O、稀土元素和不相容元素，较低的MgO、TiO〓、过渡元素和相容元素，但五地区火山岩几乎具有一致的Sr、Nd同位素比值，〓Sr/〓Sr＝0.703115-0.703344、〓Nd/〓Nd＝0.512892-0.513076，在Pb同位素比值上，五地区的〓Pb/〓Pb＝18.664-19.913，其中碧玄岩和碱玄岩比安粗岩的比值稍低。

That fellow with the battle-axe looks as if he wanted to split George's head open, said Mr. Audley, pointing to a fierce warrior whose uplifted arm appeared above George Talboys' dark hair.

手执战斧的那个家伙，仿佛要把乔治的脑袋劈开来似的，奥德利先生说道，他指点着一个凶猛的武士，武士高举的手臂正出现在乔治·托尔博伊斯的黑头发上端。

Competing with each other to influence King were two ardent pacifists: Bayard Rustin, a black activist with the War Resisters League, and the Rev. Glenn E.

争着要影响金的两个热情的和平主义者是：反战联盟的黑人活动家拜德·罗斯廷和调和协会的白人职员之一格伦·伊·史密利。

In 1930 he became the first non-German to conduct at Bayreuth, but he stopped performing in Germany to protest Nazi policies.

於1930年成为第一位在拜罗伊特担任指挥的非德国人，但为了对纳粹政策表示抗议，他结束了在德国的演出。

At this year's Bayreuth Festival , one thing is certain: the new production of the Ring is receiving standing ovations thanks to the vision of director Tankred Dorst , the incredible conducting of Christian Thielemann , who leaves no doubt that he is one of the great Wagnerians of our times, and the amazing singing of Adrianne Pieczonka as Sieglinde.

在今年的拜罗伊特节，有一点是肯定的：新的生产环正在接受演出感谢远景主任 Tankred多斯特，令人难以置信的进行基督教蒂勒曼，谁毫无疑问，他是一个伟大的Wagnerians的我们的时代，和惊人的歌唱的艾德里安Pieczonka 作为齐格琳德。

The Bayreuth performances also produced an invitation to appear at the Metropolitan where she made her debut as Sieglinde in Die Walküre.

由于拜罗伊特的超精彩演出，于是便产生制作了一份来自美国歌剧胜地大都会歌剧院邀请她登台献演的邀请函，在那儿她也是以瓦格纳超级四联歌剧《尼柏隆根的魔指环》之二《女武神》中的首要女主角"齐格琳德"作为其大都会首演的登台曲目。

German Chancellor Angela Merkel, her husband Joachim Sauer and his son Daniel, had the media spotlight shone heavily on them when they arrived in Bayreuth for the opening of the Richard Wagner Opera Festival last weekend in one of the family's rare joint public appearances.

德国"第一家庭"很少在公众场合一起露面，因此德国总理默克尔和丈夫约阿希姆·绍尔及继子丹尼尔·绍尔上周末一同出席拜伊罗特著名的理查德·瓦格纳音乐节时，引起媒体极大关注。

Cast ::, James Van Der Beek as Jonathon 'Mox' Moxon, Amy Smart as Jules Harbor, Jon Voight as Manager Bud Kilmer, Paul Walker as Lance Harbor, Ron Lester as Billy Bob, Scott Caan ..

演员：：詹姆斯范德比克为乔纳森'混合氧化物燃料'莫克森，艾米聪明，朱港，乔恩沃伊特作为经理芽基尔默，保罗沃克作为兰斯港，罗恩莱斯特作为比利鲍勃斯科特卡安。。。

Bekker brought his musical skills to London, England, where he, along with producer Emil Zoghby, arranged, conducted and produced albums for such notable artists as Freddie Cole, Magna Carta and Stanley Black.

贝克把他的音乐才能带到了伦敦，在那里他和出品人伊美尔·周格伯一起为知名的音乐艺术家安排、组织和出版专辑。这些音乐家里有弗里德黛·科里、美格娜·卡塔、斯坦利·布莱克。

Her faded blue eyes, benignant and kindly,surveyed her nephew and her nephew's guests with gentle pleasure.

她那褪色的蓝眼睛，和蔼亲切又温柔愉悦地打量着外甥和外甥的客人们：目光首先望向雷蒙德，他自觉地表现得殷勤又温雅；接着是乔伊斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。