伊德

"Allow me, sir," Prince Andrey said in Russian drily and disagreeably to Prince Ippolit, who prevented his passing.

"先生，请让开。"伊波利特公爵妨碍安德烈公爵走过去，安德烈公爵于是冷冰冰地、满不高兴地用俄国话对他说道。

Koen bought "De Teletext Doffer" at Gilles de Nooyer's in Arnemuiden and this star won a couple of top prizes, a.o.

柯恩在阿尼姆伊登的吉尔斯德努耶那里购买了"De Teletext Doffer"，这个明星鸽获得了很多德冠军，比如在一天长距离N.P.O。

James' Park with immediate effect. Iain Dowie will assist Alan, with Chris Hughton and Colin Calderwood continuing in their coaching roles.

伊恩-多维将协助希勒，而克里斯-霍顿和科林-考尔德伍德将继续担任教练角色。

Queen ElizabethⅡis to ban Prince Edward from making films about the Royal Family and she intends to give him a public dressing-down in front of the rest of the family.

伊莉莎白女王二世将禁止爱德华王子拍摄有关英国皇室德影片，并打算在其他皇家成员之前公开谴责他。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

Evander Holyfield: News item – The former heavyweight champion is facing foreclosure again on his 54,000-sqaure-foot mansion outside Atlanta.

伊万德。霍利菲尔德：新闻条目----这位前重量级拳王位于亚特兰大郊外的54000平方英尺大的豪宅，将丧失抵押回赎权。

Arriving footsore and broke in Dera Ismail Khan, Wazir Mehsud was dismayed to discover so little to eat, and that his house back in South Waziristan had been flattened in an air raid.

这使得跌跌撞撞到达德拉伊斯梅尔汗的维齐尔。迈赫苏德也只能饥肠辘辘，他在南瓦济里斯坦的房屋也在一轮空袭后倒塌。

Bond first appeared to the world through the smoky fug of a roulette table in Ian Fleming24's 1953 novel, Casino Royale.

邦德首次露面是在伊恩·弗莱明1953年的小说《皇家赌场》里，在轮盘赌桌的烟雾中，邦德登上了世界舞台。

In all, Rolls-Royce plans to boost its Goodwood employment by 50 percent.

在所有，罗尔斯罗伊斯公司计划增加其德伍德就业百分之五十。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。