伊德

In his preface Lombardo calls Johnson\'s 1976 book Darkness Visible "the most tell-ing study of the Aeneid," a judgment with which I and many others concur; the present introduction is masterful and illuminating.

他在序Lombardo来电约翰逊1976图书看得见黑暗"最告诉莺伊尼伊德研究的"判决我和其他许多同意；目前推出的心境和启发。

Henryson and Douglas introduced a note of almost savage satire, which may have owed something to the Gaelic bards, while Douglas' version of Virgil's Aeneid is one of the early monuments of Renaissance literary humanism in English.

Henryson和道格拉斯介绍了注意到几乎野蛮讽刺，这可能有一些拖欠的盖尔管理层出局，而道格拉斯'版本维吉尔的伊尼伊德是文艺复兴早期古迹英语文学的人文精神。

In the "Aeneid" Virgil describes the doomed love affair between Dido, Queen of Carthage, and Aeneas, the son of Venus and legendary forefather of the Romans, who on his journey from Troy to Italy has been washed up on the shores of her city.

罗马诗人维吉尔的史诗《埃涅伊德》描述了迦太基女王蒂朵和埃涅阿斯悲惨的爱情故事，维纳斯之子埃涅阿斯是罗马城的传奇缔造者，他从特洛伊到意大利的途中冲到了迦太基的海岸边。

Terry Eagleton absorbs the spiritual core of some thinkers, such as Williams, Louis Althusser, Freud, Macherey, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, etc. and reinterprets the concept "ideology" critically. Through the enforcement on the productivity of ideology, he initiates Marxist cultural esthetics which takes ideological production as its core.

伊格尔顿吸收了威廉斯、阿尔都塞、弗洛伊德、马舍雷、本雅明、布莱希特等一些思想家的精神内核，对"意识形态"这个概念作了批判性重释，通过对意识形态生产性的强化，提出了一种以意识形态生产为核心的马克思主义文化生产美学。

He learned the experimental writing of James Joyce and of the ideas of Sigmund Freud.

当他得知实验乔伊斯写作的思路和弗洛伊德。

Boyd, RL and YS Chun, Eighteen-month evaluation of the effects of a 0.4% stannous fluoride gel on gingivitis in orthodontic patients.

博伊德， RL和伊苏春， 18个月的评估的影响为0.4 ％锡氟化物凝胶对牙龈炎在正畸患者。

No one had bothered to dissect the brain of Freud, StravinskyorJoyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus learned absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一些神经生物学家为搞清爱因斯坦的一些灰质大费周折，但最后一无所获。

No one had botITed to dissect the brain of Freud, Stravinsky or Joyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus absorbed … absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一部份神经生物学家为搞清爱因斯坦的一部份灰质大费周折，但最后一无所获。

No one had bothered to dissect the brain of Freud, Stravinsky or Joyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus learned … absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一些神经生物学家为搞清爱因斯坦的一些灰质大费周折，但最后一无所获。

Boyd, RL and YS Chun, Eighteen-month evaluation of the effects of a 0.4% stannous fluoride gel on gingivitis in orthodontic patients.

博伊德， RL和伊苏春， 18个月的评估的影响， 0.4 ％锡氟化物凝胶对牙龈炎在正畸患者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。