伊利诺斯州的

Finally, Fiat is also considering Chrysler's assembly plant in Belvidere, Illinois.

最后，菲亚特汽车公司也正在考虑克莱斯勒的装配厂贝尔维迪尔，伊利诺伊州。

Chrysler says that, effective today, it has reopened its Belvidere, Illinois, assembly plant.

克莱斯勒说，有效的今天，它已重新开放其贝尔维迪尔，伊利诺伊州，组装厂。

It's time for the 29th annual Tom Skilling Tornado Seminar at Fermi National Accelerator Laboratory in Batavia, Illinois.

现在是第29届汤姆斯基林旋风研讨会在费米国家加速器实验室的巴达维亚，伊利诺伊州。

The court noted that the statute did not limit intrastate movements within Illinois, however lengthy or hazardous, nor even interstate movements so long as they did not end up at Morris.

法院注意到法令并没有限制在伊利诺伊境内的州内流动，不论是多么漫长、多么危险，甚至也没有限制州际过往，只要他们不是把核废料最终运到莫雷斯。

The Illinois Territory was created on February 3, 1809, with its capital at Kaskaskia.

伊利诺伊州领土上建立的1809年2月3日，其资本在卡斯卡斯基亚。

You know, a while back, I met a young man named Seamus in a VFW hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid — six-two, six-three, clear-eyed, with an easy smile.

前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。

Carol Moseley Braun, who had been and Illinois senator form 1993 to 1999 and made history as the first African-American woman to serve in the Senate, announced that she might run for the Senate again.

卡罗琳莫斯利布朗，从1993到1999年都是伊利诺伊州的议员，是有史以来议会中第一位非洲裔美国人女性，宣布说她可能再次参加竞选。

Sen. Obama launched his candidacy on the statehouse steps of Springfield, Ill., nearly two years ago.

大约两年前，奥巴马在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德市的州议会大楼前的台阶上宣布将参加竞选。

Spann, 24, played in eight regular-season games last year and three in the postseason.Smith, 25, played in two games for New England in 2006 after being claimed off waivers from the Buffalo Bills. He had been re-signed by the Patriots in February.Nordin, 23, was signed as an undrafted free agent out of Northern Illinois in May.

24岁的斯潘恩上赛季打了8场常规赛和3场季后赛。25岁的史密斯与布法罗比尔队分道扬镳后，在2006年为新英格兰打了两场比赛，并在今年二月份的时候与爱国者队续约。23岁的诺丁来自北伊利诺州大学，今年五月他作为未被选秀的自由球员加盟爱国者队。

Gelwicks of Downers Grove, Illinois, will each receive a $5,000 scholarship.

Donahoo的斯波坎，华盛顿和丹尼尔F Gelwicks的唐纳斯格罗夫，伊利诺伊州，将分别获得5000美元的奖学金。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。