伊利诺斯州的

In Louisiana, for example, the governor was a carpetbagger from the state of Illinois. He left office after four years with one million dollars. His official pay during that time was only thirty-two thousand dollars.

例如，在路易斯安那州，该州长是来自伊利诺斯州的投机客，他在担任四年州长离任时，带走了一百万美元，而他当时四年的薪金只有32000美元。

In the Illinois Constitution of 1848, reacting to such concerns, a provision was made for exclusionary laws to be passed.

在伊利诺斯州的1848年宪法，反应等问题，提供了为排除法律予以通过。

Hosts the World Powered Parachute Championships in Greenville, Illinois in August.

每年八月，在伊利诺斯州的Greenville举办世界动力跳伞冠军赛。

We have lived in Inverness, Illinois for 13 years.

我们住在伊利诺斯州的印威内斯城已经有13年了。

Its headquarters are in Moline, Illinois, the heart of Americans farm-belt.

其总部设在伊利诺斯州的莫林，是美国农业中心。

Mr. Obama is to talk to affected workers at a Caterpillar factory Thursday in Peoria, Illinois.

奥巴马将于周四到伊利诺斯州的Peoria与受到影响的卡特彼勒员工进行对话。

Driving in an Illinois snowstorm when he was 16, he got stuck in a snowdrift.

行驶在伊利诺斯州的暴风雪，16岁那年，他被困在了。

The sociopolitical attitude of the American population is often said to be gauged in reference to a town in Illinois.

社会对于美国流行常常以关于伊利诺斯州的事情来衡量。

Sunday's killings were the latest in a series of high-profile but apparently unrelated rampages in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police. At a southern Illinois church, a man shot and killed the pastor and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.

周日发生的枪击案，是3月份发生的一系列高死亡率但却明显没有直接关联的案件中最新的一起，包括一名阿拉马州的一名开枪打死10 人的男子，他之后被警方击毙；在南方伊利诺斯州的一座教堂，一名男子开枪打死了牧师、重伤两名居民；在德国一名17岁的男孩在两个小镇开枪打死15人后被警方击毙。

The new senator from Illinois, Stephen Douglas ramrodded the compromise through by dividing it into five separate bills, and pulling enough support for each separate bill to pass the compromise.

来自伊利诺斯州的新议员斯蒂芬·道格拉斯力挺折中案，将这批法案分成独立的五条，并且全力以赴使他们有利于折中案的通过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。