伊利诺州

The complex is one of the largest and busiest interchanges in the state of Illinois.

它是伊利诺斯州最大和最繁忙的立体枢纽之一。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

Another two states, New York and Illinois, had already imposed moratoriums for different reasons.

另外，纽约和伊利诺斯两州也已经基于某些不同的理由而强制延期执行该种死刑执行方式。

The new senator from Illinois, Stephen Douglas ramrodded the compromise through by dividing it into five separate bills, and pulling enough support for each separate bill to pass the compromise.

来自伊利诺斯州的新议员斯蒂芬·道格拉斯力挺折中案，将这批法案分成独立的五条，并且全力以赴使他们有利于折中案的通过。

The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

伊利诺斯州的国民警卫队正在昆西帮助搬运沙袋建防洪堤。

The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

伊利诺斯州的陆军国民警卫队正在昆西帮忙装沙包。

Flood fears in the Midwest are now moving downriver. The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

威胁中西部的洪水现在正在向下游转移，伊利诺斯州陆军国民警卫队目前正用沙袋在昆西地区进行抗洪。

The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

伊利诺斯州国民警卫队正在Quincy搬运沙袋筑堤。

HW1. Flood fears in the Midwest are now moving downriver. The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

中西部地区对洪水的恐惧正沿着河流向下蔓延，伊利诺斯州国家防卫队正在昆西县帮助筑堤。

Soaping up while wearing your contacts can expose your eyes to infection-causing waterborne microbes, say University of Illinois at Chicago researchers.

芝加哥伊利诺斯州大学的研究人员说，戴着隐形眼镜皂洗时，水中的细菌可能会使眼睛受到感染。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。