伊利诺州

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

But, water levels can and do change suddenly so most likely by July 12 water levels should be adequate.Lock 27 is the last downbound or first upbound lock on the Upper Mississippi River from St. Louis to the Twin Cities in Minnesota and gives Illinois River traffic access to the lower Mississippi River.

但是，水位经常是突然变化的，因此很有可能到了7月12日，水位会变得适于施工。27号船闸是密西西比河上圣路易斯至明尼苏达州双子城之间的最后一个下行船闸，或者说第一个上行船闸，是从伊利诺伊河进入密西西比河下游的通道。

"We found that unconventional metal hydrides can be used for a chemical process called oxygen reduction, which is an essential part of the process of making water," said Zachariah Heiden, a doctoral student and lead author of a paper accepted for publication in the Journal of the American Chemical Society.

科学家们已经发现一个新的制取水的方法，能从根本上减少绿色科技的造价。伊利诺伊州大学的研究者公开了这个从一些未必可行的启动材料，，例如酒精中制取水的方法。他们希望他们的发现能早就更好的催化剂和更便宜的燃料电池。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这触到了奥巴马的要害，这位来自伊利诺伊州的雄辩的年轻参议员甚至没有丝毫的行政工作经验，他从来没有真正经历过巨大利益的检验，无论是在他的家乡芝加哥还是在更广泛的世界。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这句话对于她的对手——来自伊利诺伊州虽然年轻但非常雄辩的参议员奥巴马来说，正是一针见血地道出了挑剔的人们挥之不去的那层担心：奥巴马一点起码的行政管理经验都没有，而且在他短暂的职业生涯中，无论是在他的家乡芝加哥，或是在更广泛的政治舞台上，他从来没有真正面对过强大的利益集团。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

Let us remember, it is a man of Illinois first will carry a republican to the White House.

让我们牢记，正是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的大旗扛到了白宫。

He has trouble connecting with blue-collar America. In most primaries the party quickly coalesces around a winner. This year white working-class voters seemed to grow more sceptical of the junior senator for Illinois as the race progressed.

在大多数初选中，人们都会迅速在本党的获胜者身边聚集起来，但今年，随着竞选的进展，白种工人阶级对于这位来自伊利诺伊州的资历尚浅的参议员似乎抱持着越来越怀疑的态度。

The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.

伊利诺伊州议院决定对州长 Rod Blagojevich 进行弹劾。

Illinois lawmakers say they are preparing to discuss on Monday the possibility of impeaching Blagojevich.

伊利诺伊州的议员们说他们将在星期一讨论准备弹劾Blagojevich。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。