伊利诺州

In New Jersey, Connecticut and Illinois, while Washington's Birthday is a federal holiday, Abraham Lincoln's birthday is still a state holiday, falling on February 12 regardless of the day of the week.

在新泽西州，康涅狄格州和伊利诺伊州，而华盛顿的生日是一个联邦假日，亚伯拉罕林肯的生日仍是一个国家的假日，下降2月12日不管星期。

Andrew Rowley, 9, center, and Grant Piske, 11, right, play in their snow fort while their friend Kyle Alt, 12, left, continues to build and pack snow in Marengo, Ill., Wednesday, Dec.

安德鲁罗利，9，中心，格兰特Piske，11，权利，在他们的雪堡，同时发挥他们的朋友凯尔Alt键，12，左，继续建立和封装马伦戈，伊利诺伊州，星期三，12月9日雪。

Carol Moseley Braun, who had been and Illinois senator form 1993 to 1999 and made history as the first African-American woman to serve in the Senate, announced that she might run for the Senate again.

卡罗琳莫斯利布朗，从1993到1999年都是伊利诺伊州的议员，是有史以来议会中第一位非洲裔美国人女性，宣布说她可能再次参加竞选。

Sen. Obama launched his candidacy on the statehouse steps of Springfield, Ill., nearly two years ago.

大约两年前，奥巴马在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德市的州议会大楼前的台阶上宣布将参加竞选。

This year, 10 speakers will attend the seminar to talk on topics ranging from how to protect your institution from severe weather, how National Weather Service centers decide to issue weather warnings and watches, the dangers of high winds and lightening, and recaps of the near-disaster weather of last summer that affected Chicago near the Loyola University Campus, northern Illinois, and northern Indiana.

今年， 10个发言者将出席研讨会，讲座，主题包括从如何保护您的机构由恶劣天气，如何国家气象服务中心决定发布天气警告及手表，危险的强风和闪电，和recaps近灾害天气的去年夏天，受影响附近的芝加哥罗耀拉大学校园，伊利诺伊州北部和印第安纳州北部。

Midwestern United States; excellent for raising corn and corn-fed livestock.

美国中西部州，包括爱荷华州，伊利诺斯州，印第安纳州；主要产玉米和食玉米的家禽。

Our soft red winter wheat states improves with Ohio 73%, Indiana 74% and Illinois 81%, all up.

软红冬小麦产地俄亥俄州为73 ％，印第安纳州74％，伊利诺伊州81 ％，所有这些地区优良率都有不同程度的改善。

We shall lie down pleasantly dreaming that the people of Missouri are on the verge of making their State free, and we shall awake to the reality instead that the Supreme Court has made Illinois a slave State.

我们可以舒心地躺下梦见密苏里州的人民即将使本地变为自由州了，但我们更应对现实保持清醒，因为最高法院已将伊利诺伊变为蓄奴州了。

We shall lie down pleasantly dreaming that the people of Missouri are on the verge of making their State free, and we shall awake to the reality instead that the Supreme Court has made Illinois a slave State.

我们可以舒心地躺下梦见密苏埵{的人民即将使本地变爲自由州了，但我们更应对现实保持清醒，因爲最高法院已将伊利诺伊变爲蓄奴州了。

We shall lie down pleasantly dreaming that the people of Missouri are on the verge of making their State free, and we shall awake to the reality instead that the Supreme Court has made Illinois a slave State.

我们可以舒心地躺下梦见密苏里州的人民即将使本地变爲自由州了，但我们更应对现实保持清醒，因爲最高法院已将伊利诺伊变爲蓄奴州了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。