伊利诺州

In Louisiana, for example, the governor was a carpetbagger from the state of Illinois.

在路易斯安那州，例如，总督是从伊利诺伊州carpetbagger。

In March of 2009, Modern reported Komatsu was combining its manufacturing facilities in Covington, Ga., and Komatsu America Corporation in Rolling Meadows, Ill. Komatsu's forklift production operation was moved from Covington, Ga., to Komatsu's Newberry Manufacturing Operation in Newberry, S.C. They said move would allow Komatsu to take advantage of available synergies, reduce overall operational expenses, and more effectively utilize assets.

在2009年3月，据报道小松整合了在Covington，乔治亚州的生产设施和在伊利诺伊州Rolling Meadows的美国小松公司，将小松公司的生产设备从卡温顿到了小松的纽伯里制造基地，他们说，此举将使小松利用现有的协同优势，降低整体运营成本，并更有效地利用资产。

Far from being an antiquated custom, the phrase is still legally required to be shouted in many states Illinois mining regulations specify "The shot firer must give a loud, verbal warning such as 'fire in the hole' at least three (3 times before blasting".

如今这句"fire in the hole"还不过时，在美国的许多州还被用做提示爆炸的信号（伊利诺伊州矿场明文规定，负责起爆的人员必须在临近爆炸前高喊三声"fire in the hole"，以提示众人离场）。

Professor Flury defined the project for the twelve students who come from Alabama, Alaska, California, Florida, Idaho, Illinois, Tennessee and China, as "an interdenominational chapel, a space for people who are in a search for God – a place for quiet reflection, but also one that welcomes hikers and cyclists who appreciate a rest stop that has a sense of beauty."

教授弗吕里确定了12个学生，分别来自阿拉巴马，阿拉斯加，加利福尼亚，佛罗里达州，爱达荷州，伊利诺伊州，田纳西州和中国，设计了一所"教派教堂，为寻找上帝的人们设计的一个——安静的反思空间，同时也是一个欢迎远足和骑自行车欣赏的休息站。"

The court noted that the statute did not limit intrastate movements within Illinois, however lengthy or hazardous, nor even interstate movements so long as they did not end up at Morris.

法院注意到法令并没有限制在伊利诺伊境内的州内流动，不论是多么漫长、多么危险，甚至也没有限制州际过往，只要他们不是把核废料最终运到莫雷斯。

Illinois and California, in particular, are in limbo.

伊利诺伊州和加利福尼亚州的情况却尤其的遭。

Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, succeeding State Senator Alice Palmer as Senator from Illinois's 13th District, which at that time spanned Chicago South Side neighborhoods from Hyde Park-Kenwood south to South Shore and west to Chicago Lawn.

1996年，奥巴马继州议员艾利斯·帕莫尔后，从伊利诺斯州第十三区（当时囊括了芝加哥南区中从海德园肯伍德区南至南部海岸区，西至芝加哥草坪区的区域）选入州议会。

States like California, Virginia, New Hampshire and Illinois have all attempted to ban lapdogs or put restrictions on where dogs can be sitting when riding in the car.

国家如加利福尼亚州，弗吉尼亚州，新罕布什尔州和伊利诺伊州都禁止小狗进去，都会试图限制或把狗在何处时，可以坐在乘坐在车内。

A few big states that had seen declining welfare caseloads just a few months ago now are seeing increases: New York is up 1.2%, Illinois 3% and Wisconsin 3.9%.

仅仅几个月前，一些大州的福利申请个案数量还在下滑，但现在却在不断增加：纽约州增加1.2%，伊利诺伊州增加3%，威斯康星州增加3.9%。

This product was sold in Ontario, Quebec and the Maritime Provinces in Canada and in Illinois, Indiana, Maine, Michigan, Mississippi, New York, Ohio, Pennsylvania, Tennessee and neighboring states in the U.S.

这批产品的销售地区有：加拿大的安大略省、魁北克省和沿海省份，美国的伊利诺斯州、印第安纳州、缅因州、密歇根州、密西西比州、纽约州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、田纳西州及周边地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。