伊利诺

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday.

由于贪污而被判8年监狱，原为伊利诺斯州政府官员罗德筹集资金的首席凯利于服刑前数日死亡。51岁的凯利于星期五在芝加哥西南部一木材院停车场被发现。

The blunt object may be a bat, wrench, hammer, floor, dashboard, etc.

美国警方正在调查是否是由于吸毒导致发生在伊利诺斯州以及密苏里州的疯狂杀人事件。

The look-alike contest was part of the 27th Hemingway Days festival marking the July 21 birthday of the white-bearded author, born 108 years ago in Illinois.

留着大白胡子的文学巨匠海明威出生在伊利诺斯州，今年7月21日是他诞辰108周年的纪念日。

Ernest Miller Hemingway was born on July 21, 1899, in Oak Park, Illinois, a conservative upper-middle-class suburb of Chicago. He graduated from high school in 1917 and worked as a reporter for the Kansas City Star. Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ.

欧内斯特·米勒·海明威于1899年7月21日出生于美国芝加哥市伊利诺斯州橡树园镇的一个保守的中产阶级家庭。1917年中学毕业后在《堪萨斯城明星报》当记者。1918年5月自愿参加意大利红十字会到一战的欧洲战场去开救护车。

But a structural engineer from Illinois was able to get to me.

但是来自伊利诺斯州的建筑工程师都可以找到我。

Rod Blagojevich is speaking out about people she says she considered friends, Paddy Blagojevich said she and her husband and their friends were strong enough to go against the tide and defend him.

前伊利诺州州长Rod Blagojevich 的妻子Paddy Blagojevich以朋友的身份向公众发表声明，表示她和她的丈夫以及朋友们有足够强的能力紧随其后来保护他。

A FEW minutes later Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.

几分钟之后，汤姆便到了沙洲的浅水滩上，向伊利诺斯州趟过去。

Chapter 15 第十五章 A FEW minutes later Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.

几分钟之后，汤姆便到了沙洲的浅水滩上，向伊利诺斯州趟过去。

Walking on all fours allowed animals to carry more weight, and size was often their only defense against sharp-toothed carnivores, said one of the report's co-authors, Matthew Bonnan of Western Illinois University.

该报告的共同作者西伊利诺大学马修巴南说，以四脚行走可让动物更可携重，而身体大小往往是它们对尖齿肉食动物唯一的防御。

We have spoken to Mr. Burris to let him know that he is now the Senator-designate from Illinois and as such, will beaccorded all the rights and privileges of a Senator-elect.

我们已经告知xxx他现在已经是伊利诺斯州委派的参议员，同样的他拥有参议员所享有的权利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。