伊利诺

It claims to be the "crossroads of America", sandwiched between mid-western Ohio and Illinois and abutting the old southern state of Kentucky.

印第安纳还被称为"美国的十字路口"，比邻位于中西部的俄亥俄州和伊利诺伊州，同南部历史悠久的肯塔基州接壤。

It may not be a full-fledged green shoot yet, but -- in the words of David Ikenberry, a finance professor at the University of Illinois at Urbana-Champaign, who has extensively studied corporate repurchases -- recent activity on the buyback front amounts to "a very healthy bean sprout."

诚然，现在就说企业股票回购活动高度活跃还未免言之过早，但是一些专家已经表示了乐观的态度。伊利诺伊州大学金融学教授伊肯贝利对企业股票回购问题有深入而广泛的研究，他就宣布，企业近期的回购可以视为"一颗正在茁壮成长的萌芽"。

Department of K inesiology and Community Health , University of I llinois at Urbana - Champaign ,USA

美国依利诺大学运动学与大众健康系，伊利诺州厄巴纳

Since marine iguanas can live more than 28 years, and EL Nino recur at roughly 3-to-7-year intervals,"adult iguanas can switch between growth and shrinkage several times over the course of their lives,"says Martin Wikelski of the University of Illinois, who conducted the research with Corinna Thorn of the University of Wurzbury in Germany.

&由于海边蜥蜴能够生存长达28年，厄尔尼诺则每隔3-7年一次，那么成年蜥蜴在它们生命历程中要收缩和伸长好几次。&伊利诺州立大学的马丁。威尔斯基教授说，他同时与德国伍兹伯利大学的科琳娜。

I learned about Hillary's childhood in Park Ridge, Illinois; her four years at Wellesley, where she switched her politics from Republican to Democrat because of civil rights and the war; her post-graduation trip to Alaska, where she slimed fish for a living; and her interest in legal services for poor people and in children's issues.

我后来了解到，希拉里在伊利诺伊州的帕克里奇度过的童年生活；在韦尔斯利学院度过的四年大学时光，大学期间她在政治立场上因为民权和战争等因素从共和党转而支持民主党；她去了阿拉斯加州开始大学毕业后的旅行，在那里，为了生活，她曾经找了份工作，负责把鱼身上的黏液去掉。还有她对法律援助的兴趣，愿意为穷人和儿童提供法律上的援助。

Crown Paper Box customers formerly serviced out of Indianapolis are now being serviced through existing Colbert facilities in Lake Forest, Ill., Elkhart, Ind., and the newly acquired Louisville facility.

皇冠纸盒顾客提供服务前的印第安纳波利斯进行，正在通过现有的服务设施，科尔伯特在伊利诺伊州莱克福里斯特，埃尔克哈特，工业，以及新收购路易斯维尔设施。

His conviction and lengthy sentence highlight America's growing " criminalisation of agency costs ", says Larry Ribstein, a law professor at the University of Illinois.

伊利诺伊大学的法学教授拉里·利伯斯坦说，对斯基林的定罪和漫长刑期凸显了美国日益增加的&经理成本的犯罪化&。

President-elect Barack Obama offered the key post of White House chief of staff to Rep.

奥巴马任命来自伊利诺伊州的众议员伊曼纽尔担任白宫办公厅主任的重要职位，由此迈出组阁第一步。

Symbols of many religions on the pillar of the Bahá'í House of Worship in Wilmette, Illinois

伊利诺伊州威尔敏特的巴哈伊教堂的石柱上，刻有许多宗教的象征符号。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。