伊利昂

There is no viler creature come before Troy with the sons of Atreus.

在跟随阿特柔斯的儿子们来到伊利昂城下的官兵中，我相信，你是最坏的一个。

He it was that naw met Agamemnon son of Atreus.

他把木船留在裴耳科斯，徒步参战伊利昂。

He was the ugliest man of all those that came before Troy- bandy-legged, lame of one foot, with his two shoulders rounded and hunched over his chest.

用词不计妥适，但求能逗引众人开怀。围攻伊利昂的军伍中，他是最丑的一个：两腿外屈，撇着一只拐脚，双肩前耸

She is the daughter of famed pianist/arranger César Camargo Mariano and the late Brazilian singing legend Elis Regina and sister to Pedro Mariano and music producer Jo o Marcelo B scoli .

她的女儿，著名钢琴家/编曲塞萨尔马卡马戈马里亚诺和已故巴西唱传奇伊利斯里贾纳和妹妹佩德罗马里亚诺和音乐制作人若昂奥马塞洛巴

In the beginning Dardanus was the son of Jove, and founded Dardania, for Ilius was not yet stablished on the plain for men to dwell in, and her people still abode on the spurs of many-fountained Ida.

我的家世，可以上溯到达耳达诺斯，啸聚乌云的宙斯之子，创建达耳达尼亚的宗祖；那时，神圣的伊利昂尚未出现，这座耸立在平原之上，庇护着一方民众的城。

Evie climbed 46 places in five years to 15th place last year and Leona tripled in popularity, perhaps after The X Factor winner Leona Lewis.

伊薇在五年中爬升了46名，去年到了第15位。利昂娜的知名度增至三倍，可能和"未知因素"赢家利昂娜路易斯有关。

As for the war, that is for men, all who were born at Ilion, to put their minds on most of all for me.

战争是男人的事儿，是所有生在伊利昂的男人们该操心的事；不过，最主要还是我该想的事儿。

A 10-year-old ilion war, the Greek commander of coalition forces shall Mycenaean king Agamemnon.

长达10年之久的伊利昂战争中，希腊联军统帅阿加门农即为迈锡尼国王。

Cruel Jove gave me his solemn promise that I should sack the city of Priam before returning, but he has played me false, and is now bidding me go ingloriously back to Argos with the loss of much people.

先前，他曾点头答应，让我在荡劫墙垣精固的伊利昂后启程返航。现在，我才知道，这是一场赤裸裸的欺骗。他要我不光不彩地返回阿耳戈斯，折损了众多的兵将。这便是力大无穷的宙斯的作为，使他心花怒放的事情

Meriones was first to speak.

墨里俄奈斯首先发话，对伊多墨纽斯说道：丢卡利昂之子，你想我们该在哪里介入战斗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。