伊利斯

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将盖伊·索尔兹伯里-琼斯(Guy Salisbury-Jones)爵士才在汉普郡的翰伯顿复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

I've always enjoyed racing at Imola and, falling after a successful test at Bar celona last week when both Bridgestone and Williams made good progress with the tyres and car respectively, I'm looking forward to getting the car on the track.

我非常喜欢在伊莫拉比赛，而且经过了上周在巴塞罗那的成功测试后，威廉姆斯和普利司通都分别在赛车和轮胎方面取得了进步，所以我期待着驾驶赛车回到赛道上。

But CrossCountry Energy and Prisma Energy will promote a completely different kind of culture, according to Mr Easterly.

但是，据伊斯特利先生称，CrossCountry能源和Prisma能源将营造一种全然不同的文化氛围。

Grand vizier Sokollu Mehmed Pasha concealed the Sultan's death, executed the doctor for secrecy, and had Sulayman's body embalmed and not buried until the battle was won and Selim II could take power in Istanbul.

大总督Sokollu穆罕默德帕夏隐瞒了苏丹的死刑，执行医生的秘密，并已Sulayman的尸体防腐处理，而不是埋葬，直到战斗韩元和萨利姆塔二可以在伊斯坦布尔夺取政权。

In the 2007-08 season, performances are planned at the Budapest Festival, the Théatre des Champs-Elysées Paris, in Moskau, the Sala Verdi in Milan, the Bath Festival, the Chelsea Festival London, the Marlboro Music Festival in the USA and at the Braunschweig Classix Festival.

在2007-2008年度，伊戈尔。勒维特已被邀请到胸牙利&布达佩斯音乐节&、法国巴黎、俄罗斯、意大利米兰、英国&The Bath Festival&、英国伦敦&The Chelsea Festival&、美国&万宝路音乐节&和&布劳恩斯魏克古典艺术节&。

"WE expected a wavebut what happened was a tsunami," says Emmanuel Turpin, a utilities analyst at Morgan Stanley, an investment bank.

摩根斯坦利投资银行的公用事业分析专家伊曼纽尔·特尔平说：&我们本来期待的是一阵浪潮，可发生的却是一场海啸。&

But one thing's for certain: Eliza Doolittle's got nothing on Jen Lancaster-and failure is an option.

但有一点是可以肯定的：伊丽莎杜利特尔的失败了就没有仁兰开斯特和是一个选项。

Shane Filan,Kian Egan and Mark Feehilly were all born and bred in Sligo,a small town a few hours west of the Republic of Ireland's capital city,Dublin.

沙恩·菲兰、凯恩·伊根和马克·费希利都出生和成长在斯莱戈小镇。它位于爱尔兰共和国首都都柏林以西，只有几小时的路程。

In any case, Epirus's allegiance would be useful to Philip, and Arrybas gladly approved of their marriage.

在任何情况下，伊庇鲁斯的忠诚将是有益的菲利普，并Arrybas欣然同意他们的婚姻。

Galotyri cheese is one of the most ancient cheeses, produced in the Epirus and Thessaly regions from sheep milk, ewe milk or a combination of both.

Galotyri干酪是最古老的干酪之一，产于伊庇鲁斯和色萨利大区，用绵羊奶、山羊奶或者两者混合制成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。