伊利斯

Soon after Ulysses was born, his grandfather came to see his mother and father in Ithaca.

尤利西斯一出生，他的祖父就去伊萨卡看望他的父母亲了。

He takes me from when he was a kid, when he was born in Ithaca, NY," says Lipsky,"to where the books ends, where he is right now.

他从当他还是个孩子，当他在美国纽约州伊萨卡出生我，"利普斯基说，"到哪里结束的书籍，他现在是正确的。

Protests in Tehran and other towns, such as Isfahan, Kerman, Shiraz and Tabriz, which witnessed huge displays of public dissent after the election result was announced, have since got smaller, letting the authorities tackle the people they regard as instigators of the troubles.

在德黑兰以及其他城镇的抗议者，如伊斯帕罕，科曼，西拉和塔伯利兹，他们见证了大选结果宣布后公众对于这一结果的不满，当局政府将那些暴乱煽动者逮捕起来，因此在这些城市抗议人群减少了。

WHEN Antoine Kolosoy sang "Marie-Louise" in the native bars of Leopoldville—Le Kongo, Congo-Moderne, Macauley—they said the dead woke up and danced.

当安东尼·克罗索伊在利奥波德维尔的地方酒吧演唱"玛丽-路易斯"时，人们都讲道逝去的人也会醒过来随着他的歌声共舞。

Lee Iacocca, former head of Chrysler Motor Company, studied history at Lehigh University.

克莱斯勒汽车公司前领袖Lee Iacocca在利哈伊大学学的是历史。

Robert Audley suspended his examination of the book, and folded this yellow lock in a sheet of letter-paper, which he sealed with his signet-ring, and laid aside, with the memorandum about George Talboys and Alicia's letter, in the pigeon-hole marked important.

罗伯特·奥德利暂停查看图书，他把这束金黄头发包在一张信纸里，用他的戒指图章盖章封好，把它跟关于乔治·托尔博伊斯的备忘录以及艾丽西亚的信，一起放进标志着"要件"的文件架里。

The scene was between two boys with thick Liverpudlian accents dressed in Liverpool football shirts who were looking for something to drink after a game of football . They opt for milk on the advice of former Liverpool player Ian Rush , believing it will help them to play for a better team than Accrington Stanley .

故事主角是两个穿着利物浦队服有着浓重的利物浦口音的男孩在看完球赛后寻找些东西喝，他们在前利物浦球星伊恩·拉什的建议下选择喝牛奶，并坚信这将有助于他们以后能在一个比艾宁顿斯坦利更好的球队效力。

Promotional period, Istanbul - Lvov the special round-trip price as low as 99 euros effect.

促销期间，伊斯坦布尔——利沃夫的特价往返机票价格低至99欧元起。

Emanuel Ax was born in Lvov and began to study the piano at the age of six in Warsaw. When the family moved to North America in 1961 he continued his studies at the Juilliard School under Mieczylaw Munz.

伊曼纽尔。艾克斯出生于波兰的利沃夫，六岁时开始在华沙学习钢琴。1961年全家移居北美，进入朱丽亚音乐学院继续深造，师随米奇拉夫。

Chloe Hamrick, a sophomore biology major at Ohio Wesleyan, wanted a real job, not the "make-work jobs designed to give students something to do that they can get paid for."

在俄亥俄韦斯利，一个生物学专业的大二学生，克洛伊·汉姆瑞克想要一个真正的工作，而不是那些为了让学生有事情可做而设计的工作，他们想要可以挣钱的工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。