伊利斯

Chapter 15 第十五章 A FEW minutes later Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.

几分钟之后，汤姆便到了沙洲的浅水滩上，向伊利诺斯州趟过去。

We have spoken to Mr. Burris to let him know that he is now the Senator-designate from Illinois and as such, will beaccorded all the rights and privileges of a Senator-elect.

我们已经告知xxx他现在已经是伊利诺斯州委派的参议员，同样的他拥有参议员所享有的权利。

A lot of Illini fans also thought he was our best on the ball defender.

有不少伊利诺斯的Fans还认为他是我们最好的防守队员。

She has served as a Law Clerk in Appellate Courts of the State of Illinois, has served as the president of Lawquest, Inc., and has taught research, writing, and advocacy at the Ave Maria School of Law.

学位。她曾在伊利诺斯州上诉法院担任过法律助理，并担任过Lawquest律师事务所的所长。她曾在圣母玛丽亚法律学院教授过法律研究、法律写作和法律辩护等课程。

Then, in the early nineteen hundreds, the University of Illinois at Urbana-Champaign built three round barns that a lot of farmers copied.

在二十世纪早期，在 Urbana-Champaign 的伊利诺斯州立大学建立了三个圆形的农舍，于是很多农民开始效仿他们。

Meanwhile, pundits continued to ruminate over whether the racially charged rantings of Barack Obama's former pastor would ultimately damage the Illinois senator's presidential ambitions.

与此同时，学者在反复评论巴拉克·奥巴马对前牧师富有宗族色彩的谴责言论是否会最终损害到这位伊利诺斯州参议员竞选总统的野心。

I thought I was a feminist before I was a beauty queen, why should I stop now

权主义者，我想，难道我成了伊利诺斯小姐后就不该是吗？

UTICA, Illinois -- Richard Little headed down to the Millstone Tavern to meet a buddy for a beer, but minutes later he and other patrons were rushing to the basement as tornado sirens wail ed outside.

伊利诺斯州，尤蒂卡----Richard Little来到Millstone酒馆，来和朋友喝一？shy；。但几分钟后，外面响起了龙卷风警报，他和其他顾客赶紧冲入地下室。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

为了调查该问题，荷兰 Tilburg 大学的 Joris Lammers 和伊利诺斯州西北大学的 Adam Galinsky ，已经进行了一系列实验，尝试得出志愿者思维中强势与无力的状态。

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。