伊利斯

Vadim Backman, PhD, a professor of biomedical engineering at Northwestern University in Evanston, Illinois, and colleagues, recently developed the 2 complementary optical techniques that were used in the study. The 4-dimensional elastic light-scattering spectroscopy (4D-ELF) and low-coherence enhanced backscattering spectroscopy use the elastic light-scattering signals from tissue that exhibit characteristic structure-dependent signatures in wavelength and scattering angle, explain the researchers in their paper.

伊利诺斯州埃文斯顿西北大学的Vadim Backman生物医学工程博士与其同事，在此研究中应用最近发展的两项互补式光学技术，四维弹性光散射光谱（4D-ELF）与低相干散射增强光谱，运用组织中特殊结构表现的波长、与散射角度的弹性光散射信号来解释这项研究。

Since then, he continues to perform with orchestras including, the London Symphony,philadel- phia, Beijing, Auckland, Bayerischer Rundfunk, Buenos Aires Chamber, Atlanta, Washington, Seattle, Dallas, Detroit, Houston, Montreal, Toronto, National Arts Centre, Vancouver , Edmonton, Calgary , Warsaw , Welsh Chamber , I Musici de Montreal, I Virtuosi di Roma , St. Louis, and Mostly Mozart at Lincoln Center.

此后，他广泛地与世界各地的乐团合作演出，包括伦敦交响乐团、费城、北京、奥克兰、拜鲁伊特、布宜诺斯艾利斯室内乐团、亚特兰大、华盛顿、西雅图、达拉斯、底特律、休斯敦、蒙特利尔、多伦多、国家艺术中心、温哥华、埃德蒙顿、卡尔加里、华沙、威尔士室内乐团、蒙特利尔、罗马、圣路易斯、林肯中心等。

Such an ink, suggests Bartosz Grzybowski of Northwestern University in Evanston, Illinois, could have all sorts of applications, from the obvious one of expunging a sensitive message after a few hours, to bus and train tickets that expire automatically after, say, a month.

伊利诺斯州艾凡斯顿西北大学（Northwestern University in Evanston）Bartosz Grzybowski博士称，这种材料可以应用到各种领域，从最容易相见的数小时后自动删除的敏感信息，到经过一段时间，比如一个月后，自动过期的公交汽车或火车票。

The new senator from Illinois, Stephen Douglas ramrodded the compromise through by dividing it into five separate bills, and pulling enough support for each separate bill to pass the compromise.

来自伊利诺斯州的新议员斯蒂芬·道格拉斯力挺折中案，将这批法案分成独立的五条，并且全力以赴使他们有利于折中案的通过。

Its subject(to use Maynard Macks categories)is "life-as-spectacle," for readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achilles,whose motivations render him a not particularly likable hero.

迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

Its subject（to use Maynard Macks categories）is "life-as-spectacle," for readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achilles,whose motivations render him a not particularly likable hero.

其主题〔若借鉴梅纳德。迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois.

前不久，我在伊利诺斯州东莫林市的外战老兵俱乐部里遇到一个叫沙莫斯的年轻人。

A whileback, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in EastMoline, Illinois.

前不久，我在伊利诺斯州东莫林市的外战老兵俱乐部里遇到一个叫沙莫斯的年轻人。

Ernest Miller Hemingway was born on July 21, 1899, in Oak Park, Illinois, a conservative upper-middle-class suburb of Chicago. He graduated from high school in 1917 and worked as a reporter for the Kansas City Star. Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ.

欧内斯特·米勒·海明威于1899年7月21日出生于美国芝加哥市伊利诺斯州橡树园镇的一个保守的中产阶级家庭。1917年中学毕业后在《堪萨斯城明星报》当记者。1918年5月自愿参加意大利红十字会到一战的欧洲战场去开救护车。

If weather in March is good and through May in Colorado, Kansas, Nebraska the Dakotas as well as our soft red winter wheat states of Illinois, Indiana and Ohio; We could afford to suffer in the far Southwest.

如果科罗拉多州，堪萨斯州，内布拉斯加州、达科他州以及软红冬小麦产区伊利诺斯州，印第安那州和俄亥俄州的天气情况从3月到5月保持良好，那么这些州的产量将弥补西南地区的损失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。