伊利

Meanwhile, pundits continued to ruminate over whether the racially charged rantings of Barack Obama's former pastor would ultimately damage the Illinois senator's presidential ambitions.

与此同时，学者在反复评论巴拉克·奥巴马对前牧师富有宗族色彩的谴责言论是否会最终损害到这位伊利诺斯州参议员竞选总统的野心。

Homer in the Iliad,represents Ares as the insatiable warrior of the heroic age, who

荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士。

The crystal thickness distribution of illite fundamental particle submit to the lognormal-type distribution which maximum value is 10.5nm.

伊利石单元粒子的厚度分布服从对数正态型，其峰值为10.5nm。

In 1993, the National Center for Supercomputing Applications at the University of Illinois released version 1.0 of Mosaic, and by late 1994 there was growing public interest in the previously academic, technical Internet.

在1993年，国家超级计算应用中心在伊利诺州大学公布的1.0版的马赛克，和由1994年年底有越来越多的公众利益，与先前的学术，技术互联网。

But when you talk to small business owners in places like Allentown, Pennsylvania or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they are mostly lending to bigger companies. But financing remains difficult for small business owners across the country.

但是，当你与像阿伦敦，宾夕法尼亚州或伊利里亚这些城市的小企业的老板接触时，你会发现，尽管华尔街银行仍在对外贷款，但是他们贷款的对象大多是大企业，而在全国范围内，融资依然小企业主面临的很大困难。

But when you talk to small business owners in places like Allentown, Pennsylvania or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they are mostly lending to bigger companies. But financing remains difficult for small business owners across the country.

然而，当你与宾夕法尼亚州、伊利里亚州或者俄亥俄州的小型企业主交谈时，你会发现即使华尔街的各家银行已经恢复信贷，但大部分资金都流向了大型企业，资金筹集仍然是全国小型企业共同面临的困难。

But when you talk to *all business owners in places like Allentown, Pennsylvania or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they are mostly lending to bigger companies. But financing remains difficult for *all business owners across the country.

但是，当你与像阿伦敦，宾夕法尼亚州或伊利里亚这些城市的小企业的老板接触时，你会发现，尽管华尔街银行仍在对外贷款，但是他们贷款的对象大多是大企业，而在全国范围内，融资依然小企业主面临的很大困难。

But when you talk to small businessowners in places like Allentown, Pennsylvania, or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they're mostly lending to bigger companies. Financing remains difficult for small businessowners across the country, even those that are making a profit.

然而，当你与宾夕法尼亚州、伊利里亚州或者俄亥俄州的小型企业主交谈时，你会发现即使华尔街的各家银行已经恢复信贷，但大部分资金都流向了大型企业，资金筹集仍然是全国小型企业共同面临的困难。

I thought I was a feminist before I was a beauty queen, why should I stop now

权主义者，我想，难道我成了伊利诺斯小姐后就不该是吗？

UTICA, Illinois -- Richard Little headed down to the Millstone Tavern to meet a buddy for a beer, but minutes later he and other patrons were rushing to the basement as tornado sirens wail ed outside.

伊利诺斯州，尤蒂卡----Richard Little来到Millstone酒馆，来和朋友喝一？shy；。但几分钟后，外面响起了龙卷风警报，他和其他顾客赶紧冲入地下室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。