伊利

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday.

名誉扫地的前伊利诺斯州长Rod Blagojevich的主要资金募集者，由于腐败将服刑八年，在入狱前他死亡了。51岁的Christopher Kelly周五在芝加哥西南部一木场车库内被发现。

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday.

由于贪污而被判8年监狱，原为伊利诺斯州政府官员罗德筹集资金的首席凯利于服刑前数日死亡。51岁的凯利于星期五在芝加哥西南部一木材院停车场被发现。

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday.

不正當的資金籌備活動主席，前任伊利諾斯州議員Rod Blagojevich在將面臨因貪污而被判八年有期徒刑前死亡。51嵗的Christopher Kelly上週五在芝加哥西南部的一片伐木院子的停車場内發現屍體。

The blunt object may be a bat, wrench, hammer, floor, dashboard, etc.

美国警方正在调查是否是由于吸毒导致发生在伊利诺斯州以及密苏里州的疯狂杀人事件。

No report about the analogous object in meteor ite has been seen, The mineral constituents of the vein are quartz, muscovite, illite (which was discovered firstly in meteorites), chlorite and some opeque minerals.

有关类似物质在其它陨石中的报道尚未见到。这条脉中的矿物组成有石英、白云母、伊利石（此矿物第一次被发现在陨石中）、绿泥石和一些不透明矿物。

Over the years, the Yili Group updated four milk collection base model, the realization of the backyard from the individual to the "company + farmers" to "company + community + milk ranch family" and "company + standardized Ranch Park" enhancement mode.

多年来，伊利集团的牛奶收集最新的四基地模式，从后院实现个人的&公司+农户&，以&公司+社区+牛奶家庭牧场&和&公司+规范化牧场园区&增强型。

The look-alike contest was part of the 27th Hemingway Days festival marking the July 21 birthday of the white-bearded author, born 108 years ago in Illinois.

留着大白胡子的文学巨匠海明威出生在伊利诺斯州，今年7月21日是他诞辰108周年的纪念日。

Ernest Miller Hemingway was born on July 21, 1899, in Oak Park, Illinois, a conservative upper-middle-class suburb of Chicago. He graduated from high school in 1917 and worked as a reporter for the Kansas City Star. Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ.

欧内斯特·米勒·海明威于1899年7月21日出生于美国芝加哥市伊利诺斯州橡树园镇的一个保守的中产阶级家庭。1917年中学毕业后在《堪萨斯城明星报》当记者。1918年5月自愿参加意大利红十字会到一战的欧洲战场去开救护车。

Erie shares of other holders of the top 10 funds, in addition to 148 million shares held by Noam balance * ST two-horse, no other funds holding shares ST.

伊利股份的前10基金的其他持有人，除了由诺姆平衡*圣双马，没有其他资金持股日举行的1.480亿股。

Thus, she led a band of soldiers into Illidan's prison. When Illidan's guards would not surrender their charge, Tyrande and the Sentinels fought and killed a number of Watchers.

因此，她带领一支部队前往伊利丹的监狱试图释放他，可是守卫们不肯放弃她们的使命，为此泰兰德率领哨兵与她们作战，并杀死了许多看守者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。