伊利

It claims to be the "crossroads of America", sandwiched between mid-western Ohio and Illinois and abutting the old southern state of Kentucky.

印第安纳还被称为"美国的十字路口"，比邻位于中西部的俄亥俄州和伊利诺伊州，同南部历史悠久的肯塔基州接壤。

Jove was minded to give victory to the Trojans and to Hector, so as to do honour to fleet Achilles, nevertheless he did not mean to utterly overthrow the Achaean host before Ilius, and only wanted to glorify Thetis and her valiant son.

宙斯意欲让特洛伊人和赫克托耳获胜，使捷足的阿基琉斯得取荣光；但他并非要让阿开亚全军覆灭，在伊利昂城前，而是只想让塞提丝和她的心志莽烈的儿子争得光荣。

Latium . It was well understood in Virgil's own time that The Aeneid was in its first half an Odyssey and in its second an Iliad .

这是很好理解的维吉尔自己的时间，是在其伊尼伊德上半年一支 Odyssey和在其第二次的伊利亚特。

He made a number of educational theories and teaching ideas in the community had a considerable impact. In 1997, he was invited to do in the United States University of Illinois, elenco aziende hotel albergo entitled "Development in the Reform of Higher Education" speech, which not only national newspaper article published in Australia,"Australian Journal" also full serial.

他提出的若干教育思想和教育教学改革的思路，在社会上产生了相当的影响。1997 年，他应邀在美国伊利诺伊大学做题为"在改革中发展的中国高等教育"的演讲，该文不仅国内报刊发表，澳大利亚《澳洲日报》也全文连载。

It may not be a full-fledged green shoot yet, but -- in the words of David Ikenberry, a finance professor at the University of Illinois at Urbana-Champaign, who has extensively studied corporate repurchases -- recent activity on the buyback front amounts to "a very healthy bean sprout."

诚然，现在就说企业股票回购活动高度活跃还未免言之过早，但是一些专家已经表示了乐观的态度。伊利诺伊州大学金融学教授伊肯贝利对企业股票回购问题有深入而广泛的研究，他就宣布，企业近期的回购可以视为"一颗正在茁壮成长的萌芽"。

14 Illizi, Algeria: A gendarme on patrol during the election campaign of the Algerian president, Abdelaziz Bouteflika

伊利齐：在阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡的竞选期间，一名宪兵在巡逻。

There are also a few exceptions to this pattern; for example, the son of Ilya is always Ilyich, not Ilyevich.

也有一些少用的格式，比如，伊利亚的儿子总是使用父名伊里奇，而不是伊列维奇。

President-elect Barack Obama offered the key post of White House chief of staff to Rep.

奥巴马任命来自伊利诺伊州的众议员伊曼纽尔担任白宫办公厅主任的重要职位，由此迈出组阁第一步。

Symbols of many religions on the pillar of the Bahá'í House of Worship in Wilmette, Illinois

伊利诺伊州威尔敏特的巴哈伊教堂的石柱上，刻有许多宗教的象征符号。

As it turned out, Billy Boyd and Dominic Monaghan were the only ones, and one of the tasks he charged them with was to coach Elijah Wood and Sean Astin in the ways of British pub culture.

彼得·杰克逊本来打算找英国人扮演哈比人，但是结果只有比利·伯伊德和多米尼克·莫纳汉是英国人，他必须教伊利亚·伍德和西恩·奥斯汀英国的酒吧文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。