伊克伊

The youth should enter upon his functions the very next night after, and if the ghost of hapless George Talboys should invade these gloomy apartments, the phantom must make its way across Patrick's body before it could reach the inner chamber in which the proprietor of the premises slept.

这青年明天夜间就该来上班；如果倒霉的乔治·托尔博伊斯的幽灵入侵这些阴沉沉的套间，幽灵必须先越过帕特里克的身体，才能进入事务所主人睡觉的内室。

Mr. Audley was clearing his throat preparatory to bidding his beautiful companion good morning, and making his escape from the thraldom of her presence into the lonely meadow outside the churchyard, when Clara Talboys arrested him by speaking upon that very subject which he was most anxious to avoid.

奥德利先生正在清清嗓子，准备跟他那美丽同伴告别，从她那面对面的束缚下逃到墓园外寂寞的牧场上去，这时候，克莱拉·托尔博伊斯抓住了他，跟他谈起了他最最急于要回避的问题。

The Jake London is poses as by "the superhuman", he has not become the superhuman, but "the Martin Iraq Ascended" indeed is had surmounted the timework.

杰克伦敦是以"超人"自居的，他并没有成为超人，但《马丁伊登》的确是一部超越了时代的作品。

Chagaev has faced quality opponents such as former two-time titleholder John Ruiz and Valuev, but he hasn't fought as many as Klitschko.

恰加耶夫也打过高水平的对手，如两度头衔获得者鲁伊兹以及瓦鲁耶夫，但要比克里奇科少得多。

The first artificial vacuum had been produced a few years earlier by Evangelista Torricelli, and had inspired von Guericke to design the world's first vacuum pump, which consisted of a piston and cylinder with one-way flap valves.

人工的真空几年前就由伊凡杰利斯塔。托里拆利创造出来，这一直启发冯。格里克发明世界上第一个真空泵，它由活塞和汽缸组成，并带有单向片状阀。

The Republic left a semi-permanent trading post and landing platform near one of the Ewok villages.

共和在伊渥克村落之一的附近留下了一个半固定的贸易站和降落平台。

Electrolux didn't respond to repeated requests for a demo model and doesn't sell Trilobite outside Sweden, but I tried it out in a shop on a visit there this past fall.

伊莱克斯并未回应多次关於展示机型的需求，也不将「三叶虫」销到瑞典国外，但我去年秋天曾去过瑞典，就在一家店里试用过。

Of these, the most ambitious as a complete work is Troilus and Criseyde

在这几篇中，作为一部完整的作品，最不同凡响的是《特洛伊罗斯和克瑞西达》。

Side and rear windows easily tuck away in collapsed position, providing a secure and quiet ride.

侧面和后方的窗户容易塔克阿瓦伊在倒塌的位置，提供一个安全和安静的旅程。

Rick mentioned that he also had two on the front sheet at 13th and 22nd from the Evans lines.

里克同时也提到他还有两只伊万斯血统的鸽子获得了第十三名和第二十二名。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。