伊克伊

Craddock was nervously thinking of something to say, Miss Ley made no effort to help him.

克雷杜克紧张不安地想谈点什么，莱伊小姐没设法帮助他解除窘境。

Michael Crichton was born in nineteen forty-two in Chicago, Illinois and grew up in the Long Island area of New York.

迈克尔·克赖顿1942年出生于伊利诺斯州的芝加哥，成长于纽约州的长岛地区。

A highlight of Europe's society calendar, the ball at the Crillon Hotel marks the "coming out" of daughters of the rich and famous, including Clint Eastwood's daughter Francesca, 16, and the granddaughter of Macau casino mogul Stanley Ho, Ariel.

作为欧洲社交圈的年度盛事，在克利翁酒店举行的这场舞会旨在庆祝这些富豪名流之女首度亮相社交圈，此次宴会的名单上包括名导演克林特伊斯特伍德的16岁掌上明珠弗朗西斯卡，与澳门赌王何鸿燊的外孙女--艾瑞儿。

A highlight of Europe's aion kina society calendar, the ball at the Crillon Hotel marks the "coming out" of daughters of the rich and famous, including Clint Eastwood's daughter Francesca, 16, and the granddaughter of Macau casino mogul Stanley Ho, Ariel.

作为欧洲社交圈的年度盛事，在克利翁酒店举行的这场舞会旨在庆祝这些富豪名流之女首度亮相社交圈，此次宴会的名单上包括名导演克林特伊斯特伍德的16岁掌上明珠弗朗西斯卡，与澳门赌王何鸿燊的外孙女--艾瑞儿。

He got Elaine Crocker on the phone late in the day.

后来，他和伊莱恩·克罗克通了电话。

The characteristics of cyberpunk novels are elaborated from the aspects of definition , category , context and theme .

从定义，类型以及时代语境和主题等方面入手，分析了赛博朋克小说的特征，认为赛博朋克小说为人类描绘了一个并不遥远的伊托邦世界，是人类乌托邦梦想的延续。

March 28, 1430 Joan of Arc (Jeanne d'Arc), according to trial testimony of the Inquisition; Joan of Arc was born in France's Champagne - Ardenne and Lorraine Regions boundaries called domremy rural, the father of Jacques · Duck, mother Isabella · Duck, there are three brother and one sister.

1430年3月28日贞德(Jeanne d'Arc)，根据宗教裁判审判证言；贞德出生于法国香槟-阿登大区和洛林大区边界一个叫做栋雷米的农村，父亲为雅克·达克，母亲为伊莎贝拉·达克，有三个哥哥和一个姐姐。

Later that year the police sent to Hitler a file on the Jewish assassin Herschel Grynszpan,confirming that his parents had been dumped back over the Polish border at Neu Bentschen on October 29－a few days before he gunned down a German diplomat in Paris－pursuant to the Reich's drive against Polish Jews who had settled in Germany.In February 1939 Hitler endorsed the refusal of his embassy in Washington to pay Danegeld to Kurt Ludecke,a former Nazi who had invited the Party publishing house or some other Reich agency to buy up all rights in his scurrilous memoirs to prevent their publication.The same file shows Hitler acting to stop the Nazi heavyweight Max Schmeling staging a return fight against the Negro Joe Louis.（"As you know,"Julius Schaub wrote to the sports minister on March 2,1939,"the Führer was against the fight in the first place."

以及1936年3月30日，他请希特勒接见一个特别的带来罗斯福总统"向元首转达个人问候"的美国丝绸厂商的建议；还有1938年6月20日柏林警察长官黑尔多尔夫伯爵送交希特勒的关于在柏林组织一个反犹突击队（anti-Jewish razzias）的报告；以及当年晚些时候，德国警察送交希特勒的一份文件，确定犹太青年赫尔切尔·格林兹本的父母按照帝国驱赶定居德国的波兰犹太人的政策，已经于10月29日被赶回波兰边界的诺伊本辰，而后数日这名青年就在巴黎枪杀了德国外交官；还有1939年2月希特勒签署的拒绝他的驻华盛顿大使向库尔特·卢戴克支付赎金的文件：卢戴克身为一名前纳粹党员，他写了一系列下流的回忆录并且建议党的出版社以及帝国部门付重金将其买下以免被出版；还是同一份文件显示希特勒停止了纳粹党重量级人物马克斯·史迈林筹备的一场与黑人乔·路易斯进行的回报拳击赛："正如你所知道的，"尤里乌斯·肖布在1939年3月2日写给体育部长的信中说，"元首首先就反对这场拳击。"

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。