伊伦

MILANELLO - Clarence Seedorf is convinced that Istanbul will not have negative recoils on the upcoming season.

米兰内洛-克劳伦斯西多夫确信伊斯坦布尔发生事情不会给即将到来的新赛季带来消极的影响。

These three plays: A Collier's Friday Night, The Daughter-in-law and The Widowing of Mrs. Holroyed, have in common the typical working-class

吉尔的帮助下，在皇家剧院登台演出，从而劳伦斯又成为重要的剧作家，这三部戏是《矿工的周五夜晚》，《儿媳》以及《守寡的霍尔罗伊德夫人》，这三部作品的背景都是诺丁汉姆郡的工人阶级。

Lawrence was discovered to be an important playwright in 1968 with the efforts of Peter Gill who staged three plays known as "the Lawrence trilogy" at the Royal Court. These three plays: A Collier's Friday Night, The Daughter-in-law and The Widowing of Mrs.

吉尔的帮助下，在皇家剧院登台演出，从而劳伦斯又成为重要的剧作家，这三部戏是《矿工的周五夜晚》，《儿媳》以及《守寡的霍尔罗伊德夫人》，这三部作品的背景都是诺丁汉姆郡的工人阶级。

Paper-milling is now a dead industry there. The Ethan Allen furniture factory, just across the state line in Vermont, has laid off more than 100 workers since February. The local Ford dealership has closed, and so has downtown's main restaurant. Even The Balsams, a nearby grand hotel and a big employer in "The Great North Woods", has trimmed staff as visitors have dwindled.

全球经济衰退给那里造成的影响特别严重：造纸业现在处于停滞状态；跨过州界，位于佛蒙特州的伊桑·艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；当地的福特汽车代理商点已经倒闭，市中心最大的饭店也已经停业；就连&北方大森林&中的大公司——附近的Balsams大酒店，由于游客人数减少，也进行了裁员。

At this time, she also came to Daniel Barenboim 's attention when he saw her performing on a French television tribute to Maria Callas .

在这个时候，她也来丹尼尔巴伦博伊姆的注意，他看见一个法国电视台赞扬玛丽亚卡拉斯她的表演。

Sandwiches and scones are standard fare but other choices can include muffins, crumpets, bread and butter, cakes, cookies, gingerbread, pastries, fruit, and a selection of jam and jellies, preserves, lemon curd, and clotted cream.

三明治和烤饼的标准收费，但其他选择可包括松饼，格伦伊格尔斯饭店，面包和奶油，蛋糕，饼干，姜饼，糕点，水果，以及可供选择的果酱和果冻，果酱，柠檬豆腐，和凝块忌廉。

President Lendoiro of Deportivo was on Saturday at the "fiestas de La Milagrosa de Caión" and, among others, spoke about the work done this summer at Deportivo.

拉科主席伦多伊罗周六在出席&fiestas de La Milagrosa de Caión&时谈到了今天夏天拉科的工作。

But Ney's request for infantry reinforcements was refused because Napoleon was preoccupied with the Prussian flank attack.

但内伊的步兵增援要求被拒绝，因为拿破伦正全力应对普鲁士军的侧翼攻击。

The sense that Mr Iqbal, 34, is dodging the haymakers ofapowerful rival is reinforced by two signs outsidehisStoke-on-Trent headquarters advertising Topps Tiles.

34岁的伊克巴勒给人一种正在躲避强敌重击的感觉，而在他位于特伦河畔斯托克城(Stoke-on-Trent)的公司总部外面，两个ToppsTiles公司的广告牌更增强了人们的这种感觉。

Despite the absence of long-term casualties Toni, Podolski, Sagnol, Ismael, Schlaudraff and Hummels, and with flu accounting for reserve keeper Michael Rensing, the General picks from a squad brimming with quality .

尽管托尼、波多尔斯基、萨尼奥尔、伊斯梅尔、施劳德拉夫和胡默尔斯这些长期伤员，还有二队门将伦辛染上感冒都无法出场，希帅还是搭配出了有水准的阵容。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。