伊丽莎白港

Steven Biko, leader of South Africa's "Black Consciousness Movement," dies of severe head trauma on the stone floor of a prison cell in Pretoria. Six days earlier, he had suffered a major blow to his skull during a police interrogation in Port Elizabeth.

1977年9月12日，南非"黑人觉醒运动"领导人斯蒂夫·比科惨死在比勒陀利亚一间监狱的石屋内。6天前，在南非伊丽莎白港的政治审讯中，比科遭到了殴打，头部受到严重伤害。

He was also a founder member of the Port Elizabeth Stevedoring and Dockworkers' Union, which embarked in the 1950s, on one of the longest protests for a wage increase, and fought against the use of convicts as cheap scab labour.

他也是创始成员伊丽莎白港装卸和码头工人工会，这在20世纪50年代开始，在一个最长的抗议的工资增长，并打击利用罪犯当作廉价劳动力赤霉病。

His remains were exhumed on 22 June 1998, and reburied five days later in Port Elizabeth.

他的遗骨被挖出6月22日， 1998年，葬于5天后在伊丽莎白港。

New airports and roads will attract more foreign investment to provincial cities, including Polokwane and Port Elizabeth.

新的机场和道路将吸引更多到外省城市的国外投资，包括波罗瓜尼和伊丽莎白港。

In 2005, the organizers released a provisional list of thirteen venues to be used for the World Cup: Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.

2005年，主办方公布了13个场地的临时名单，世界杯的使用：布隆方丹，开普敦，德班，约翰内斯堡（2），金伯利，内尔斯普雷特，奥克尼，波洛，伊丽莎白港，比勒陀利亚（2），和勒斯滕堡。

He died last week in a Port Elizabeth hospital.

他上周在伊丽莎白港的医院。

New airports and roads will attract more foreign investment to provincial cities, including Polokwane and Port Elizabeth.

新的机场和公路将吸引很多外资投入到省级大城市，包括波罗瓜尼市和伊丽莎白港。

Vuyisile Mini was born in 1920 in the fast-developing coastal city of Port Elizabeth.

Vuyisile 迷你出生于1920年在快速发展的沿海城市伊丽莎白港。

Standout gig: It was one of the smaller gigs that we've done, when we played a place called Port Elizabeth in South Africa. There were about 5,000 people in a college gymnasium and they went absolutely berserk.

自认最精彩的演出：我认为是我们举行过的一个小型演唱会，那是在南非的伊丽莎白港。5000名观众聚集在一个大学体育馆里，他们的反应近乎狂热。

South African tenor Siphiwo Ntshebe, who was due to lead the opening anthem, died on 26 May at a hospital in his hometown of Port Elizabeth.

南非男高音Siphiwo Ntshebe，谁是由于领导的开放国歌，在5月26日去世，在他的家乡伊丽莎白港的医院。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。