伊丽莎白女王

CANBERRA - It was love at first sight for Cecil Ballard, Australia's most ardent monarchist, when he first glimpsed Britain's Queen Elizabeth exactly 50 years ago, and he wasn't alone.

路透社堪培拉消息——对澳大利亚最热情的保皇派塞西尔。巴拉德来说，五十年前初遇英国女王伊丽莎白二世时，他就和许多其他人一样对她一见钟情。

CANBERRA- It was love at first sight for Cecil Ballard, Australia's most ardent monarchist , when he first glimpsed Britain's Queen Elizabeth exactly50 years ago, and he wasn't alone.

路透社堪培拉消息——对澳大利亚最热情的保皇派塞西尔。拉德来说，五十年前初遇英国女王伊丽莎白二世时，他就和许多其他人一样对她一见钟情。

The annual Europe pig colour silver coin is indeed the Niue flat money , the strict coin legal statutes constraint accepting the local government controls , facade Zhu has UK Queen Elizabeth two generation portraits.

欧洲猪年彩色银币乃纽埃岛的法定货币，受当地政府的钱币法例严格约束管制，正面铸有英女王伊丽莎白二世肖像。

Elizabeth I (7 September 1533 – 24 March 1603) was Queen regnant of England and Queen regnant of Ireland from 17 November 1558 until her death.

概述 伊丽莎白一世（Elizabeth I，1533年9月7日--1603年3月24日），于1558年11月17日至1603年3月24日任英格兰王国和爱尔兰女王，是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。

A source told the tabloid: Kate has been invited to Sandringham, Queen Elizabeth II's private estate for Christmas lunch, but she has yet to accept.

一位消息人士向《星期日邮报》透露：凯特受邀参加在女王伊丽莎白二世的桑德灵厄姆别邸举行的王室圣诞午宴一事确实属实，但她目前还没有接受邀请。

Because queen lives in the courtyard of palace front courtyard with surprise deep high fence, also come and go at amounting to Guan Xiangui more at ordinary times people extravagant and showily residence, see austere and common old judge when her curtilage when, can't help exclaim path:"Your house is too small ah!"

由于女王生活在诧深墙高的宫庭大院里，平时也多来往于达官显贵们奢侈华贵的住宅，当她看到简朴普通的大法官的宅第时，不有一次，伊丽莎白女工巡幸到培根的府邸。

Mr. Hadida is one of the world's top philatelists — an eclectic group of stamp-collecting fanatics whose thousands of members include business executives, politicians and dignitaries such as French President Nicolas Sarkozy and Queen Elizabeth II of England.

哈迪达是世界顶级的集邮家之一。集邮家是一类疯狂的集邮爱好者，来自各行各业，多达数千人，其中包括企业领袖、政治家和达官显贵，比如法国总统尼古拉。萨科齐和英国女王伊丽莎白二世等。

Her dolls were stylish and yet encoded with a feminist intent, paying tribute to women of virtu and self-reliance-Queen Elizabeth II, Margot Fonteyn, Louisa May Alcott, and the tempestuous yet resourceful Scarlett O'Hara, the survivor of male-instigated war and disorder.

她的洋娃娃都很时髦漂亮，带着女权主义的倾向，代表着美德和自力更生的品质——女王伊丽莎白二世，Margot Fonteyn，路易莎·梅·阿考特，和灵敏狂躁的斯嘉丽·奥哈拉，这些女权运动和战争动乱的幸存者。

The museum's Jennifer Saxon says Sir Francis Walsingham, an Englishman serving Queen Elizabeth I[19], organized the first known spy network, in the second half of the 16th century.

博物馆的詹尼弗？萨克森说，为伊丽莎白一世女王效力的英国人弗朗西斯·沃辛汉爵士，在16世纪下半叶组织了第一个间谍网。

What's particularly worth mentioning is a visit by Her Majesty Elizabeth II of the U.K. in 1986. Accompanied by Wu Xueqian, the State Councilor and Minister of Foreign Affair then, and Ye Xuanping, the then Governor of Guangdong Province, the queen toured the park and personally planted an oak tree as a symbol of the friendship between the U.K. and China. The park , on behalf of the leaders of the country, presented the queen with a 60-year-old Murraya Bonsai , thus further boosting the park's popularity.

特别是1986年，英女王伊丽莎白二世访华期间，在国务委员兼外交部长吴学谦和省长叶先平等陪同下，参观了广州盆景之家――流花西苑，并专程在流花西苑亲手种下一棵象征中英两国友谊的橡树，西苑则以国家领导人的名义，赠与女皇一盆树龄六十年的九里香盆景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。