伊丽莎白女王

According to Dering, this responsibility was direct, was personal, and must not be vitiated by an effort to spread it over a whole polity, Jordan wrote.

乔丹在他的慈善史书上提到，16世纪，一位名叫爱德华·迪林的著名清教徒牧师执著地反对英国伊丽莎白女王时代的济贫法律，理由是它们容易削弱富人必须为贫穷承担的道德责任。

Then in 1995 he composed a poem about Elizabeth, the Queen Mother, for her 95th birthday, likening her to a six-rooted tree.

然后在1995年，他组成了一首诗，关于伊丽莎白女王的母亲，她的第95岁生日时，论及此事，她以6扎根树。

S London-amidst the great heyday of Elizabethan entertainment, two rival theaters, The Curtain and The Rose, competed passionately for the same audience to fill their playhouses.

1590年的伦敦，正值英国伊丽莎白女王一世歌舞升平的鼎盛期，两大竞争对手幕布剧院与玫瑰剧院竭力拉拢观众以保证剧院上座率。

Queen Elizabeth welcomed the French leader and his wife to wends to their castle ahead of Mr. Sarcozy's address to both houses of Parliament.

伊丽莎白女王在其城堡迎接了萨科奇及其夫人，之后，萨科奇在英国议会两院做了演讲。

The ring of brilliant-cut diamonds mounted in gold and set in platinum was created in 1911, and previously worn by Queen Mary —— the present queen's grandmother.

这顶精妙绝伦的皇冠制作于1911年，切割精美的钻石镶嵌在黄金和白金相混合的皇冠上，以前伊丽莎白女王的祖母玛丽皇后曾戴过。

The south end of the bridge is near the Royal Festival Hall, Waterloo station, Queen Elizabeth Hall and the National Theatre. The north end is near Victoria Embankment, the Strand, and Somerset House.

桥南和王室节庆大厅，滑铁卢地铁站，伊丽莎白女王大厅和国家大剧院很近，北面是维多利亚堤，河滨和Somerset House。

Her sister ship the QE II solves this problem by using aluminum for her upper decks which is lighter than steel.

其姐妹船 QEII-伊丽莎白女王二号通过选用比钢铁轻质的铝材作为上甲板材料而成功解决了这一问题。

Unable and unwilling to pursue her love, Elizabeth encourages her favorite lady-in-waiting, Bess, to befriend Raleigh to keep him near.

伊丽莎白女王不能也不愿去追求她的爱，她便鼓励她最喜爱的侍女贝丝去照顾罗利以便让他留在自己身边。

Queen Elizabeth, 79, head of the Church of England, arrived separately by car.

79岁的伊丽莎白女王是英国教堂的领袖，她是单独坐车来到这里的。

Number 9, Because anything Queen Elizabeth can do, I can do better.

第 9，因为任何伊丽莎白女王能做的，我能做的更好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。