伊丽莎白女王

It has been speculated that the 27-year-old prince and Miss Middleton, 28, could marry in 2012 to coincide with the Queen's Diamond Jubilee.

27岁的威廉王子与28岁的米德尔顿将在2012年结婚，而那时恰逢伊丽莎白女王登基60周年。

It has been speculated that the 27-year-old prince and Miss Middleton, 28, could marry in 2012 to coincide with the Queen's Diamond Jubilee

媒体普遍猜测他和女友，现年28岁的Middleton小姐将在2012年结婚，配合祖母伊丽莎白女王的钻石婚纪念。

The obverse of each coin carries an effigy of Queen Elizabeth II.

每一枚硬币的正面是伊丽莎白女王二世的肖像。

As writers of tragedy, most of the other Elizabethan dramatists are far beneath Shakespeare.

作为悲剧作家，伊丽莎白女王时代的大多数剧作家都远远不及莎士比亚。

Queen Elizabeth seemed to personify this age of daring adventure, and as a result, she was given names like 'the Sun Queen' or Gloriana.

伊丽莎白女王似乎成了这个勇于冒险的时代的化身，因此，人们赋予她"太阳女"和荣耀''的称号。

The annual revenue of her Government amounted to 300,000 gold gulden (fifteen million francs of our present money), considerably more than the revenue of the kingdoms of Naples and Aragon at that period, and more than that of Great Britain and Ireland under Queen Elizabeth.

政府的年收入多达300，000金基尔德，相当于同期那不勒斯和阿拉贡两国的收入还要多，也比伊丽莎白女王治下的大不列颠及爱尔兰多些。

She may be an octogenarian but Queen Elizabeth has joined the Web 2.0 jamboree just in time for Christmas.

即使八十多岁了但是伊丽莎白女王还是在圣诞节的时候及时拥抱了web 2.0的世界。

This scene-stealing drunken jokester, pal of the young Prince Henry, is said to have so impressed Queen Elizabeth that she asked Shakespeare to write another play for Falstaff, which became Merry Wives of Windsor.

这个场面窃取酒后jokester ，帕尔青年亨利王子，据说这样的印象，她伊丽莎白女王问莎士比亚写另一个发挥的福斯塔夫，成为风流娘儿们的温莎。

This is the website of Queen Elizabeth Hospital in New Zealand, which is a highly specialised treatment centre for people suffering from rheumatism, arthritis or other locomotor disorders.

这是新西兰伊丽莎白女王医院的网站。该医院是一个非常专业风湿病，关节炎或其他运动性失调患者的治疗中心。

And though the movie has her rallying the troops at Tilbury astride a white steed in full armor with a sword, in fact she rode side saddle, carrying a baton. She was more of a regal majorette than Joan of Arc.

虽然电影中，伊丽莎白女王统领着全副武装，身佩宝剑，驾着白马车的军队，但事实上她只是骑着马鞍，手持权棒而已，她是一位皇权的代表，而非贞德般的女英雄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。