伊丽莎白一世

Bath is a city in the ceremonial county of Somerset in the south west of England. It is situated 97 miles (156 km) west of London and 13 miles (21 km) south-east of Bristol. The population of the city is 83,992.[1] It was granted city status by Royal Charter by Queen Elizabeth I in 1590,[2] and was made a county borough in 1889 which gave it administrative independence from its county, Somerset. The city became part of Avon when that county was created in 1974. Since 1996, when Avon was abolished, Bath has been the principal centre of the unitary authority of Bath and North East Somerset.

巴斯市隶属于英格兰西南部的萨默塞特名誉郡，位于伦敦以西97英里（156千米），布里斯托尔东南13英里（21千米），人口83992.1590年，巴斯获得伊丽莎白女王一世颁发的皇家特许证而成为市级行政单位，1889年，它从萨默塞特郡中脱离出来，成为一个自治市，获得独立的行政管理权。1974年埃文郡成立，它被划归其中。1996年埃文郡废除后，巴斯-东北萨默塞特单一管理区成立，巴斯成为其中心。

That the most excellent Princess Sophia, Electress and Duchess Dowager of Hanover, daughter of the most excellent Princess Elizabeth, late Queen of Bohemia, daughter of our late sovereign lord King James the First, of happy memory, be and is hereby declared to be the next in succession, in the Protestant line, to the imperial Crown and dignity of the said Realms of England, France, and Ireland, with the dominions and territories thereunto belonging, after His Majesty, and the Princess Anne of Denmark, and in default of issue of the said Princess Anne, and of His Majesty respectively

索非亚公主殿下，女继承人和 Hanover 公爵遗孀 Hanover 公爵夫人，已故的波西米亚女王伊丽莎白公主殿下和我们已故的至高无上的詹姆斯国王一世之女， of happy memory，因此由于安妮公主以及威廉王子的过世，宣布其为新教徒的次序顺为继承人，继承王位以及英格兰，法兰西，爱尔兰，以及其领土

Or that near Windsor, England, there is a plantation of still-living oak trees planted in 1588 - back when Elizabeth I was in power and Shakespeare was a young man.

又如，英格兰的温莎公爵，于1588年在一种植园种植了一棵橡树，而这棵橡树至今还存活着。当时，伊丽莎白一世还在执政，而莎士比亚还只是一个年轻小伙子。

Immediately front of the dog set a piece of stone from Blarney Castle in Cork, Ireland, which is a gift from people of Cork to people of Sydney. Speaking of Blarney Castle, the story goes that Queen Elizabeth I once sent delegates to Irish country, trying to convinces Irish Chief to agree to occupy their own lands under title from her. the Lord of Blarney would always promise loyalty, write long letters to the Queen filled flattery, but never actually agree with what the Queen wants.

在狗面前还镶着一块石头，是从爱尔兰的科克市的布拉尼城堡上砍下来的，由科克市送给悉尼的礼物，说起 Blarney Castle，相传历史上英国女皇伊丽莎白一世派人去科克地区，试图说服当地豪强把土地归到女皇的名义下，布莱尼城堡的城主总是一副效忠的样子，没事儿口若悬河的给女皇写长篇的赞词，但是就不答应女皇原本的要求。

Anne · Boleyn is Queen of England an Elizabeth th one's own mother.

安妮·博林是英国女王伊丽莎白一世的亲生母亲。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

The first to give out such a formal written authorization, was King Henry III of England and in 1581, Queen Elisabeth I knighted Francis Drake for his prowess in the name of the Crown, calling him "My Pirate".

英王亨利三世是第一位给出这样正式文件授权的君主。在1581年，女王伊丽莎白一世因 Francis Drake 受感召下的英勇表现为其授予爵位，称他为&我的海盗&。

Nicholas Hilliard served as miniature painter to Elizabeth I for more than 30 years. In the 17th-18th centuries, painting in enamel on metal became popular in France.

希利雅德则为伊丽莎白一世当了三十多年的细密肖像画师。17～18世纪在法国流行用瓷漆在金属上作画。

In England, Queen Elizabeth I in 1603 by James VI of Scotland following the bit.

在英格兰，伊丽莎白一世于1603年由苏格兰詹姆斯六世继位。

Nor was it the driving force for the Cecil family, more particularly William and his son Robert, in their decades of counsel to England's Queen Elizabeth I, a Protestant, and her successor, James VI of Scotland.

而塞西尔家族，尤其是威廉和他的儿子罗伯特，在他们为是新教徒的英国女王伊丽莎白一世以及她的继承人苏格兰国王詹姆斯六世作顾问大臣的十几年间，这也不是这个家族的驱动力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。