伊丽莎白

In 1969 it was purchased by actor Richard Burton, and was given to his wife Elizabeth Taylor.

在1969年购买了演员理查德伯顿，并给他的妻子伊丽莎白泰勒。

ELIZABETH was sitting by herself the next morning, and writing to Jane, while Mrs. Collins and Maria were gone on business into the village, when she was startled by a ring at the door, the certain signal of a visitor.

第二天早晨，柯林斯太太和玛丽亚到村里有事去了，伊丽莎白独自坐在家里写信给吉英，这时候，她突然吓了一跳，因为门铃响了起来，准是有客人来了。

He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry,from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.

他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。

The overseas remittances is a big engine of consumption,' says Elizabeth Lee, a distributor of Nissan vehicles in the Philippines and the president of Campi, an automotive sales trade group.

汽车贸易集团Campi的总裁、日产汽车在菲律宾的分销商伊丽莎白·李说，海外汇款是消费的一大引擎。

The English mission, a bold attempt to reclaim England for Catholicism during the reign (1558 - 1603) of Elizabeth I, was led by Edmund Campion and included the poet Robert Southwell.

英文使命，大胆尝试，以索回英国天主教统治期间（ 1558 -1 603）的伊丽莎白一世，率领由何厚铧c ampion，其中包括诗人罗伯特

Their tombs, packed into every last niche and alcove, range in grandeur from the most regal of mausoleums—that of Queen Elizabeth I, whose canopied sarcophagus inhabits its own private, apsidal chapel—down to the most modest etched floor tiles whose inscriptions have worn away with centuries of foot traffic, leaving it to one's imagination whose relics might lie below the tile in the undercroft.

他们的坟墓，遍布在所有壁龛和洞中的凹陷处，从最具皇家气派的陵墓，伊丽莎白一世之墓--她那带有顶棚的石棺安放在私人专用的半圆室的教堂里--到外表最朴素的雕刻过的地面石砖，可谓应有尽有。这些地砖上雕刻的碑文，由于几百年来人们踩踏的关系，到现在已经破败了，让人不由浮想联翩，以为这历史的陈迹，有可能就藏在教堂地下室的地砖里。

Carteret:a borough of northeast New Jersey south of Elizabeth opposite Staten Island.

卡特雷特：美国新泽西州东北部一个行政区，位于伊丽莎白以南斯特顿岛对面。

Collins sat down to quadrille; and as Miss De Bourgh chose to play at cassino, the two girls had the honour of assisting Mrs.

咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。

Britain's Queen Elizabeth II listens to a prayer during the Remembrance Sunday at The Cenotaph in Whitehall, London.

在伦敦怀特霍尔纪念碑的纪念日上英国女王伊丽莎白二世正在听祷告呢。

Francis Drake completes a circumnavigation of the world and is knighted by Elizabeth I.

1581年的今天，法兰西斯·德瑞克完成其环球航海的探险，并被伊丽莎白一世女王授以爵位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。