伊丽莎白

For her first meeting with Queen Elizabeth II, Mrs. Obama chose a simple color palette in dressy fabrics.

第一次与英国女王伊丽莎白二世会面，奥巴马夫人选择的是一个简单颜色的dressy织物。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, andevery pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢从现在回到遥远的过去，联系一些没多大关系的东西，他把异教徒和基督徒联系在一起或把人类和上帝联系在一起，而且运用的句子十分简短，例如&古罗马的西普尔人，西班牙骑士时代的英雄西德，伊丽莎白时代的菲利普·西德尼爵士，还有华盛顿，以及每一个拥有纯洁勇敢的心并用言语或行动景仰美丽的人。&

It was used by the Earl of Essex to try make a point shortly before his unsuccessful rebellion in 1601; Queen Elizabeth, no dummy, commented I am Richard II, know ye not that?

&它使用的是埃塞克斯伯爵，试图作点前不久他在1601年叛乱失败；女王伊丽莎白二世，没有假，评论说：&我理查德二世，你们不知道吗？

Bush and his opponent in the 2004 US Presidential election John Kerry share a common ancestor in Edmund Reade (1563-1623) and his wife Elizabeth Cooke.

美国总统布什和他的对手在2004年美国总统选举克里有着共同的祖先在埃德蒙里德（ 1563年至1623年）和他的妻子伊丽莎白库克。

"Except," thought Elizabeth,"when she goes to Ramsgate."

伊丽莎白心想：&除非到拉姆斯盖特去就不来了。&

Queen Elizabeth II's traditional Christmas speech will be available as a podcast this year for the first time.

英国女王伊丽莎白二世今年的圣诞致辞将首次在播客上公开。

Britain's Queen Elizabeth II holds the hand of her husband Prince Philip as she arrives deliver the Queen's speech in the House of Lords, during the State Opening of Parliament in Westminster, 25 May 2010

英国女王伊丽莎白二世举行了她的丈夫菲利普亲王的手，她到达交付期间，国家在威斯敏斯特议会，开放女王在上议院的讲话，2010年5月25日

When King George VI died, Princess Elizabeth was staying on the Treetops, and when she came down from there; she succeeded to become the queen of the country.

当国王乔治四世死后，伊丽莎白公主在那住过，当他从那出来后，他成功的当上了这个国家的女王。

When King George VI died, Princess Elizabeth was staying on the Treetops, and when she came down from there; she succeeded to become the queen of the country.

当乔治六世国王去世，伊丽莎白公主住在树上，当她从那里，她成功地将成为该国的女王。

But the Queen's father, George VI reinstated it, because he too was a winter baby, and the Queen has followed that tradition.

生日。直到后来伊丽莎白二世的爸爸乔治六世继位后，因为他是 12月出生的，所以这个传统又恢复了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。