伊丽莎白

But there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

Elizabeth Arden's list of beauty innovations is long.

伊丽莎白雅顿的美感创新的名单很长。

Sister Elizabeth, one of the Louviers nuns, was said to have been possessed by Asmodeus.

伊丽莎白的妹妹，其中的卢维尔斯修女，据说已经拥有

Uganda's Queen Elizabeth National Park is one of the finest places in Africa for viewing hippos in large numbers and at very close quarters.

乌干达的伊丽莎白女王国家公园是非洲近距离观看河马群的最佳地点之一。

My best friends on the faculty were two people my age, Elizabeth Osenbaugh and Dick Atkinson.

在教员当中，我最要好的朋友是与我年龄相仿的两个人：伊丽莎白。奥森堡和迪克。

The fusion of architectural and acoustic design throughout the development of Elisabeth Murdoch Hall has produced a visually and aurally exciting hall," a designer from Arup explains."

Arup的设计者说："伊丽莎白-默多克厅的建筑和声学的设计都是令人激动的，建筑基于经典的欧洲方盒子式的演奏大厅，并在形状上做了一些改变，让全部观众获得更近的听觉效果和视觉效果。"

The original Clifford's Christmas is a perennial backlist favorite, with more than 710,000 copies sold, and now here's Clifford as a puppy--in an original paperback that recounts his first Christmas

圣诞节到了，克利福德帮着艾米丽·伊丽莎白和她的父母一起装饰圣诞树、包礼物，他们度过了一个快乐的圣诞节。

To Ambassador Elizabeth Bagley and Kris Balderston from our Global Partnerships in the State Department, and to Ellen Eliasoph and the U.S.

负责全球伙伴关系事务的特别代表伊丽莎白-巴格利大使和克里斯-鲍尔德斯顿，感谢艾秋兴女士和美国馆的全体人员。

When, by the end of December 1988, it was clear that some of the remains of the first Elizabethan theatre on Bankside were actually here, we had to mount a huge campaign to ensure that excavations could continue.

1988年底的时候，我们已经很清楚Bankside第一座伊丽莎白女王剧院的遗址确实在这里，必须发起一场大规模的行动来保证发掘工作继续下去。

The Shakespeare Globe Museum at Bankside, Southwark, a museum of Elizabethan theatre history, includes a reconstruction of Shakespeare's first Globe theatre.

它向公众介绍伊丽莎白一世时代的剧院历史。重建的莎士比亚的第一个环球剧院，也是博物馆的一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。