伊丽莎白

Elizabeth merely curtseyed to him, without saying a word.

伊丽莎白只对他行了个屈膝礼，一句话也没说。

Mr. Barrett disinherited her (as he did each one of his children who got married without his permission, and he never gave his permission).

巴雷特先生剥夺了伊丽莎白·芭蕾特的继承权（他对没有他的允许而结婚的每个子女都是这样对待的。他从来没有允许过）。

As Stebbing pointed out,"Ralegh would not have sat down in the reign of James to write love ditties to Elizabeth."

正如斯蒂宾指出：& Ralegh不会坐下来，在詹姆斯统治写爱情ditties伊丽莎白。&

"Elizabeth"s words echoed in my head. how could she guess what i could do?

伊丽莎白的话还在我的脑中回响，她是怎么知道我的能力的？

A week later, without telling Elizabeth's father, the happy couple eloped to Italy.

一周后，这对快乐的夫妻没有告诉伊丽莎白的父亲，私奔到了意大利。

A week later, without telling Elizabeth's father, the happy couple eloped to Italy.

一周后，这对快乐的夫妻在没有告诉伊丽莎白父亲的情况下，私奔到了意大利。

His remains were exhumed on 22 June 1998, and reburied five days later in Port Elizabeth.

他的遗骨被挖出6月22日， 1998年，葬于5天后在伊丽莎白港。

I mean, I could go on in this vain, but I think the fact that thousands were killed in Zimbabwe in the 1980's and yet, he received a virtual knighthood from Queen Elizabeth and received an honorary degree from Massachusetts, and yet, today in 2008, he is a subject of international scorn after of course he expropriates some white farmers, really speaks of profound racism in terms of how this issue has been covered in the North Atlantic media.

我的意思是，我可以继续在这方面徒劳的，但我认为，事实上，数以千计的人死亡，在津巴布韦在1980年的，然而，他收到了虚拟骑士的名衔从女王伊丽莎白二世和收到的名誉学位，马萨诸塞州，然而，今天在2008年，他是一个主题的国际鄙薄后，当然他expropriates一些白人农场主，真的谈了深刻的种族主义而言，如何这个问题已涵盖在北大西洋的媒体。

He's been to the White House twice, met England's Queen Elizabeth II, was the host of Saturday Night Live, dropped the green flag for last month's Indianapolis 500 and golfed in an event that included Tiger Woods and Michael Jordan.

他去了白宫两次，还拜见了英国女皇伊丽莎白二世，主持过《周六夜现场》（美国NBC电视台的老牌综艺节目），在上个月的印地500赛事中挥起绿旗，并与老虎伍兹、飞人乔丹在高尔夫球场同场竞技。

Elizabeth: I'm sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it.

伊丽莎白：我相信你在这次感情方面的阻碍将会对你有好处的！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。