伊丽莎白

Collins said any thing of which his wife might reasonably be ashamed, which certainly was not unseldom, she involuntarily turned her eye on Charlotte.

伊丽莎白早就料到他会那样得意非凡，因此当他夸耀那屋子的优美结构、式样、以及一切陈设的时候，她禁不住想到他是特地讲给她听的，好象要叫她明白，她当初拒绝了他，是多么大的一个损失。

Elizabeth: An Unsweetened Fresh Orange juice.

伊丽莎白：一种不加糖的新鲜橙汁。

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

宾客 们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀

According to Dering, this responsibility was direct, was personal, and must not be vitiated by an effort to spread it over a whole polity, Jordan wrote.

乔丹在他的慈善史书上提到，16世纪，一位名叫爱德华·迪林的著名清教徒牧师执著地反对英国伊丽莎白女王时代的济贫法律，理由是它们容易削弱富人必须为贫穷承担的道德责任。

14 London, UK: Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh in their car after a visit to the Whitechapel Bell Foundry

英国。伦敦：参观了怀特查普尔铸钟厂之后，英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵回到了他们的车上。

I Just Want to Tell You - Franz-Joseph, Elisabeth, Death zo*YPDEm

我只是想告诉你——弗兰茨约瑟夫，伊丽莎白，死神 3JuWG\rl

Collins had followed him after breakfast, and there he would continue, nominally engaged with one of the largest folios in the collection, but really talking to Mr.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了──就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。

ELIZABETH had been a good deal disappointed in not finding a letter from Jane on their first arrival at Lambton; and this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there; but on the third, her repining was over, and her sister justified, by the receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that it had been missent elsewhere.

伊丽莎白到蓝白屯的时候，因为没有立即接到吉英的来信，感到非常失望；第二天早上又感到同样的失望。可是到了第三天，她就再也不用焦虑了，再也不埋怨她的姐姐了，因为她这一天收到了姐姐两封信，其中一封注明曾经送错了地方。

ELIZABETH had been a good deal disappointed in not finding a letter from Jane on their first arrival at Lambton; this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there; 8ttt8.com on the third, her repining was over, her sister justified, by the receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that it had been missent elsewhere.

伊丽莎白到蓝白屯的时候，因为8 Tt t 8。 com 没有立即接到吉英的来信，感到非常失望；第二天早上又感到同样的失望。可是到了第三天，她就再也不用焦虑了，再也不埋怨她的姐姐了，因为8 Tt t 8。 com 她这一天收到了姐姐两封信，其中一封注明曾经送错了地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。