伊丽莎白

Towards the close of Elizabeth's reign, the Presbyterians secretly formed an organization out of which grew in 1572 the first English presbytery.

建立密切的伊丽莎白统治的长老组成了一个秘密组织，其中在1572年增长了第一次英语长老。

Mrs. Bennet, with great civility, begged her ladyship to take some refreshment; but Lady Catherine very resolutely, and not very politely, declined eating any thing; and then, rising up, said to Elizabeth, Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特太太恭恭敬敬地请贵夫人随意用些点心，可是咖苔琳夫人什么也不肯吃，谢绝非常坚决，非常没有礼貌，接着又站起来跟伊丽莎白说：班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

Queen Elizabeth's Privy Council intervened on his behalf, saying that Marlowe had "done her majesty good service" in matters touching the benefit of the country.

伊丽莎白女王的枢密院干预以他的名义说，马洛了"女王陛下做良好的服务"中的问题涉及的利益的。

He was Queen Elizabeth's necromancer, and he was the basis for Merlin and the basis for Prospero in the 'Tempest,' he would sort of read the tea leaves and things would happen.

John Dee是伊丽莎白女皇的巫师，是Merlin和《Tempest》里Prospero的原型，有点像是他读读杯底的茶叶，就能预见事情发生。

"The Prussian officer asked me to find out whether Mademoiselle Elisabeth Rousset has changed her mind."

"普鲁士军官要我来，问问伊丽莎白·鲁塞小姐是否改变了主意。"

"The Prussian officer asked me to find out whether Madomoiselle Elisabeth Rousset has changed her mind."

"普鲁士军官要我来问问伊丽莎白·鲁塞小姐是否已改变了主意。"

Elizabeth II is the Queen regnant of sixteen independent states and their overseas territories and dependencies. Though she holds each crown and title separately and equally, she is resident in and most directly involved with the United Kingdom .

伊丽莎白二世是十六个独立国家和海外领土及英属地的当朝女王，虽然这里的每一个国家都同等地视她为女王，但她住联合王国，和它的关系最亲密。

Elizabeth I (7 September 1533 – 24 March 1603) was Queen regnant of England and Queen regnant of Ireland from 17 November 1558 until her death.

概述 伊丽莎白一世（Elizabeth I，1533年9月7日--1603年3月24日），于1558年11月17日至1603年3月24日任英格兰王国和爱尔兰女王，是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。

She is the Queen regnant and Head of State of the United Kingdom, Antigua and Barbuda, Australia, The Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Solomon Islands, and Tuvalu.

英联邦国家中有安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴巴多斯、巴布亚新几内亚、巴哈马、伯利兹、斐济、格林纳达、加拿大、毛里求斯、瑙鲁、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、所罗门群岛、图瓦卢、新西兰、牙买加等17国以伊丽莎白二世为国家元首。

When the tea-things were removed, and the card tables placed, the ladies all rose, and Elizabeth was then hoping to be soon joined by him, when all her views were overthrown by seeing him fall a victim to her mother's rapacity for whist players, and in a few moments after seated with the rest of the party.

等到茶具撤走、牌桌全摆好以后，女客们都站起身来，这时伊丽莎白更希望他立刻就到自己身边来，但见她母亲在四处硬拉人打"惠斯脱"，他也情面难却，顷刻之间就和从宾客一起坐上牌桌，于是她一切的希望都落了空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。