企图

The fisherman then tries to control the fish's attempts to escape, tiring it enough to bring it in to be retrieved from the water with a landing net.

渔夫试图控制鱼的企图逃逸，它够累的要予以追缴，使其从水中登陆网。

Reasons for this phenomenon were that, after bringing the aboriginal chieftains under the jurisdiction of the central government by assigning these palaces regular officials in southwest China in the Ming and Qing dynasties, the feudal landlordism economy of Han nationality influenced the Yi people in Yunnan and Guizhou strongly, and at the same time, many Han immigrants moved to the regions where Yi people lived.

在全面归纳、理清了基督宗教对我国彝族百年的渗透、扩张过程的基础上，笔者认为：基督宗教在四川凉山的受挫，是因为传统社会结构保存较完整，彝族传统文化积淀浓厚，由此形成的凝聚力使彝族群众坚决地抵制了西方基督宗教企图渗透的种种努力。

This is not the only time Western politics has affected Laotian history.

当时的法国正企图在此扩张势力与增加国家财富。

He is thrown out trying to steal second; his head is full of larceny but his feet are honest.

他企图偷第二次而被哄出去了；他一脑子偷窃，那两条腿可就老实了。

The attempt to replace the Book of Common Order by the so-called Laudian Liturgy of 1637 precipitated the Solemn League and Covenant, but in 1644 it was displaced by the Directory of Public Worship.

企图以取代本书的共同秩序由所谓laudian礼仪中的1637沉淀庄严联赛和盟约，但在1644年，它被淘汰目录的公共崇拜。

To think of knowing Her, he says, is quite as laughable

他说：企图要理解她是相当可笑的

To the contrary, the lawyer's incentive is to bill as much as possible. The result can be unnecessary lawyering.

相反，律师企图尽可能多的收费，所以就导致了不必要的法律事务。

But leftists in the Congress have blocked discussion of the proposal saying that it is an attempt to privatize the state-owned energy sector.

然而议会中的左翼议员阻止了有关这个提议的讨论，并且声称，这是企图让国有的能源企业私有化。

I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with thehelp of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国曾有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下这个阴谋被粉碎了。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。