企图

Any deviation in saving or attempting to save life or property or any reasonable deviation and changing of route shall not be doomed to be infringement or breach of the contract of carriage , and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom.

船舶为了救助或企图救助海上人命或财产或因其他实际合理需要而发生的任何绕航和变更预定路线都不得视为破坏或违反运输契约。凡因此而造成的货物灭失或损坏承运人不负责任。

Our enemy is an insidious one, seeking to divide us...

我们的敌人是阴险的他企图分裂我们。。。

His attempt at insinuating that John was the culprit turned out to be futile.

他暗示 John 是肇事者的企图是徒劳的。

One particular video, the latest that Plait has taken to task, is insipidly evil in its attempts to create fear and panic.

被普雷特最近纳入批驳的视频中有不明显的想要制造恐慌的企图。

He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret.

控制信息的人能让那些企图保住自己秘密的人感到恐惧。

I don't know of he just forgot or he intentionally didn't do it.

我就是不知道他忘记否则他企图的不做它。

While network novels are subject to many different forms of environmental interference and must function within a fast-paced Web reading environment,they also attempt to engage their readers in ways that are distinctly literary.

虽然网络小说受到许多不同形式的环境干扰，必须功能内快节奏的网络阅读环境，他们还企图从事他们的读者的方式，明显的文学

Just as the hero refuses to accept the division of life and death and, through the effort of will, summons back the woman he has killed through devotion to his art, so too Epstein's film creates a universe where castle and forest, interior and exterior interpenetrate.

影片中的主人公拒绝接受生与死的别离，于是通过意志的的努力，企图召唤回在他积极献身个宇宙，在那里，城堡和森林、内部世界和外部世界都可以相互融合、贯通。

For these reasons we decree and ordain that henceforth those who attempt such things, even if they are qualified, in addition to the aforesaid penalties which we renew and wish them to incur by the very fact of their contravention, are to be regarded as incapable of all legal acts and as intestable .

出於这些理由，我们法令和任命，从今以后，这些事情谁企图，即使，他们是合格的，除上述惩罚我们再次祝愿他们承担的这一事实本身的违反，将被被视为无能的所有法律行为，并作为intestable 。

Attempting to cover the full spectrum of tuning issues with a single, comprehensive model is bound to fail because of the lack of sufficiently accurate mathematical models or the intractability of advanced models.

企图进行全面的调整问题与单一综合模式是注定要失败的，因为缺乏足够精确的数学模型或先进棘手型号。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。